1 00:01:57,458 --> 00:01:59,833 „Mulțumesc tuturor revistelor, televiziunilor, Site-uri web, radio FM și toți oamenii din media 2 00:03:44,291 --> 00:03:46,000 Cei buni stau departe de păcat. 3 00:03:46,708 --> 00:03:48,916 Chiar și o mică greșeală li se pare mare. 4 00:03:50,625 --> 00:03:52,958 În căutarea adevărului... 5 00:03:53,625 --> 00:03:54,916 aduce multe întrebări. 6 00:03:55,958 --> 00:03:58,000 Întrebările potrivite, 7 00:03:58,916 --> 00:04:02,416 îndepărtați tot ce este construit pe minciuni. 8 00:04:03,333 --> 00:04:04,333 Dar... 9 00:04:04,833 --> 00:04:07,041 majoritatea oamenilor evită adevărul! 10 00:04:07,708 --> 00:04:09,333 Pentru că călătoria este dificilă. 11 00:04:10,375 --> 00:04:14,041 Oamenii își urmăresc propriile răspunsuri confortabile. 12 00:04:14,541 --> 00:04:19,290 Ei nu-și dau seama cum le va afecta viața. 13 00:04:19,291 --> 00:04:20,875 Și nici nu le pasă. 14 00:04:21,791 --> 00:04:25,500 Când deciziile care au nevoie de inteligență 15 00:04:25,958 --> 00:04:31,541 sunt făcute cu discriminare emoțională, modelate de poveștile care ni s-au spus, 16 00:04:32,375 --> 00:04:35,500 societatea noastră se destramă! 17 00:04:36,375 --> 00:04:38,000 „Bharath” 18 00:04:40,291 --> 00:04:42,125 „Ajay Karthi” 19 00:04:44,333 --> 00:04:46,166 "Sangita" 20 00:04:48,541 --> 00:04:50,125 „Bhavani Sre” 21 00:04:52,416 --> 00:04:54,250 "Abarnathi" 22 00:05:04,541 --> 00:05:07,208 [walkie talkie] „Ștergeți această zonă, peste, peste!' 23 00:05:09,208 --> 00:05:10,290 — Da, spune-mi. 24 00:05:10,291 --> 00:05:12,166 „Am împărtășit locația și numărul apelantului, domnule. 25 00:05:12,375 --> 00:05:13,458 'Am înţeles. O voi lua de aici. 26 00:05:23,333 --> 00:05:25,040 Buna ziua! Buna ziua! 27 00:05:25,041 --> 00:05:26,207 — Domnule, chiar mi-e frică. 28 00:05:26,208 --> 00:05:28,000 - Suntem pe drum. - 'Domnule, chiar mi-e frică.' 29 00:05:28,125 --> 00:05:29,082 - 'Unde ești?' - Nu vă faceți griji. 30 00:05:29,083 --> 00:05:30,249 - Nu ți se va întâmpla nimic. - 'Te rog grabeste-te.' 31 00:05:30,250 --> 00:05:32,375 Cine e cu y-- Bună... Bună... 32 00:05:32,875 --> 00:05:34,333 Mă auzi? 33 00:05:34,708 --> 00:05:35,833 Grăbiţi-vă! 34 00:05:39,500 --> 00:05:40,708 Virați la stânga aici. 35 00:05:56,166 --> 00:05:58,207 Vanji, te îndrepți așa. Eu merg pe aici. 36 00:05:58,208 --> 00:05:59,291 Bine, domnule. 37 00:06:03,416 --> 00:06:05,915 „Fii sufletul meu că alerga vine în această casă” 38 00:06:05,916 --> 00:06:07,790 „Devii amuzant despre care știu asta” 39 00:06:07,791 --> 00:06:09,999 „Spune-mă din față și Știu despre acest loc" 40 00:06:10,000 --> 00:06:11,874 "Uită-te la inima mea ca wow!" 41 00:06:11,875 --> 00:06:13,999 „Fii sufletul meu că alerga vine în această casă” 42 00:06:14,000 --> 00:06:15,874 „Devii amuzant despre care știu asta” 43 00:06:15,875 --> 00:06:17,832 „Spune-mă din față și Știu despre acest loc" 44 00:06:17,833 --> 00:06:19,833 "Uită-te la inima mea ca wow!" 45 00:06:29,708 --> 00:06:32,082 — Persoana pe care o suni nu răspunde. 46 00:06:32,083 --> 00:06:34,583 — Vă rugăm să sunați înapoi mai târziu. Mulțumesc. 47 00:06:41,416 --> 00:06:43,749 — Persoana pe care o suni nu răspunde. 48 00:06:43,750 --> 00:06:46,250 — Vă rugăm să sunați înapoi mai târziu. Mulțumesc. 49 00:06:46,625 --> 00:06:50,875 [în tamilă] „Persoana care ești a suna nu înseamnă a răspunde. 50 00:08:56,000 --> 00:08:58,750 [Telefonul sună] 51 00:09:16,875 --> 00:09:20,041 [Telefonul sună] 52 00:11:22,416 --> 00:11:23,124 Ce este, Das? 53 00:11:23,125 --> 00:11:26,083 Îmi pare rău, domnule. Nu i-am putut salva. 54 00:11:26,583 --> 00:11:28,916 Tatăl fetei este ucigașul. 55 00:11:44,041 --> 00:11:51,125 „KAALIDAS 2” 56 00:12:11,125 --> 00:12:12,000 Domnule! 57 00:12:14,916 --> 00:12:17,375 Cine te crezi? James Bond? 58 00:12:17,833 --> 00:12:20,291 - Nu, domnule. - De ce ai merge singur? 59 00:12:21,750 --> 00:12:24,000 Dacă ar fi luat-o după gâtul tău? 60 00:12:25,083 --> 00:12:27,791 Domnule, a fost o situație critică. Așa că a trebuit. 61 00:12:28,250 --> 00:12:30,750 Doar o mână de ofițeri își fac treaba. 62 00:12:31,583 --> 00:12:34,291 Dacă ți s-ar fi întâmplat ceva, unde am fi? 63 00:12:34,791 --> 00:12:35,833 Îmi pare rău, domnule. 64 00:12:36,291 --> 00:12:37,374 Hei, George. 65 00:12:37,375 --> 00:12:39,000 - Când ai venit? - Bună, domnule. 66 00:12:39,291 --> 00:12:40,958 - Tocmai am ajuns aici. - Aşezaţi-vă. 67 00:12:43,166 --> 00:12:45,000 Ai auzit ce a făcut? 68 00:12:45,625 --> 00:12:46,415 domnule. 69 00:12:46,416 --> 00:12:49,000 Întotdeauna a fost puțin emotionat. 70 00:12:49,333 --> 00:12:50,958 Plec de la departament, nu? 71 00:12:51,166 --> 00:12:52,791 În sfârșit mă voi bucura putina pace si liniste? 72 00:12:53,416 --> 00:12:55,083 Măcar acum mă lași să mă odihnesc. 73 00:12:55,333 --> 00:12:56,500 Ne va fi dor de tine, domnule. 74 00:12:58,583 --> 00:12:59,500 Bine. 75 00:14:53,750 --> 00:14:54,916 Vino 76 00:15:28,333 --> 00:15:29,333 'Mithra...' 77 00:15:31,666 --> 00:15:32,875 'Mithra...' 78 00:15:36,083 --> 00:15:37,125 - Draga mea, - Tata. 79 00:15:37,291 --> 00:15:38,375 Ce faci aici? 80 00:15:38,958 --> 00:15:40,708 Tată, am văzut un câine. 81 00:15:44,000 --> 00:15:46,625 Nu ți-am spus să nu mergi singur? 82 00:15:46,958 --> 00:15:48,957 Am fost cu Juno, tată. 83 00:15:48,958 --> 00:15:51,249 - Nu ești o fată bună? - Nu... sunt o fată rea. 84 00:15:51,250 --> 00:15:52,708 Mergem sa o vedem pe mama? 85 00:15:54,041 --> 00:15:57,083 Uite, toată lumea dansează. 86 00:15:59,416 --> 00:16:02,125 „Fără un cuvânt” 87 00:16:03,458 --> 00:16:06,250 „Cine mi-a găsit sufletul?” 88 00:16:07,458 --> 00:16:10,333 „Numai inima mea știa” 89 00:16:11,500 --> 00:16:14,458 „Cum a înflorit!” 90 00:16:15,000 --> 00:16:18,999 „Ploaia se simte caldă Aceasta este... iubire?" 91 00:16:19,000 --> 00:16:22,957 „Focul este înghețat Aceasta este... iubire?" 92 00:16:22,958 --> 00:16:26,833 „Toate aceste schimbări în jurul meu S-a întâmplat din cauza ta?" 93 00:16:27,333 --> 00:16:28,708 Nu înregistrați 94 00:16:58,333 --> 00:17:00,000 - 'Vine?' - Da. 95 00:17:01,208 --> 00:17:03,375 Auzul lui Murphy este programată astăzi la ora 11. 96 00:17:03,541 --> 00:17:05,291 'Voi fi acolo. Vino și tu. 97 00:17:05,541 --> 00:17:06,583 Voi fi acolo. 98 00:17:58,333 --> 00:18:02,083 — Abonatul pe care îl suni este ocupat în prezent.' 99 00:18:05,916 --> 00:18:09,540 — Abonatul pe care îl suni este ocupat în prezent.' 100 00:18:09,541 --> 00:18:11,583 — Vă rugăm să sunați din nou mai târziu. 101 00:18:13,083 --> 00:18:15,083 - Nu răspunde? - Da, frate. 102 00:18:20,875 --> 00:18:23,458 Domnule, Perambur Murphy's audierea este azi. 103 00:18:23,625 --> 00:18:25,666 Banda Murugan aliniază un hit. 104 00:18:26,541 --> 00:18:29,958 La naiba cu ei! Dacă moare în instanță, 105 00:18:30,458 --> 00:18:32,958 și ne pierdem locurile de muncă, nu vom mai avea nimic! 106 00:18:33,083 --> 00:18:34,833 [Telefonul sună] 107 00:18:35,625 --> 00:18:37,125 - 'Frate.' - ticălosule! 108 00:18:37,625 --> 00:18:39,833 Sunt la tribunal. De ce tot suni? 109 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Frate, oamenii lui Murugan sunt înăuntru termină cu tine! 110 00:18:44,166 --> 00:18:45,665 — Așteaptă în spatele tribunalului. voi veni. 111 00:18:45,666 --> 00:18:47,083 Bine, mă voi descurca. 112 00:19:03,708 --> 00:19:05,791 Domnule, este Pandiyan. 113 00:19:53,541 --> 00:19:54,791 Cine e acolo? 114 00:20:06,875 --> 00:20:08,500 Cine naiba esti? 115 00:20:22,375 --> 00:20:23,750 Lasă-mă 116 00:21:17,333 --> 00:21:18,583 Cine naiba esti? 117 00:21:22,791 --> 00:21:23,916 Haide 118 00:21:28,666 --> 00:21:29,875 Haide. 119 00:21:44,958 --> 00:21:45,958 Aduceți-l. 120 00:23:20,708 --> 00:23:22,665 Apa a venit până aici, apoi tras înapoi. 121 00:23:22,666 --> 00:23:24,291 Cadavrul a fost măturat aici. 122 00:23:24,500 --> 00:23:26,833 Este confirmat. Aceasta nu era gașca lui Murugan. 123 00:23:27,125 --> 00:23:29,665 Altcineva ne-a dus departe și a realizat acest lucru. 124 00:23:29,666 --> 00:23:31,875 [Telefonul sună] 125 00:23:38,416 --> 00:23:40,041 - Bună. - Bună dimineața, domnule. 126 00:23:40,333 --> 00:23:42,500 Sunt unul dintre juniorii domnului Natarajan. 127 00:23:42,875 --> 00:23:44,290 De ce suni așa devreme? 128 00:23:44,291 --> 00:23:47,541 Am încercat să ajung la tine ieri, dar nu am putut. 129 00:23:48,166 --> 00:23:49,832 — Am nevoie de semnătura ta pe Vidya Madam's 130 00:23:49,833 --> 00:23:52,458 documentele cazului pentru depunere. 131 00:23:58,000 --> 00:23:59,750 Ne întâlnim la Mortuarul Royapettah până la zece. 132 00:24:00,083 --> 00:24:01,833 Sigur, domnule. Voi fi acolo. 133 00:24:02,416 --> 00:24:03,541 Numele dumneavoastră? 134 00:24:05,875 --> 00:24:07,000 Eu sunt Stephen, domnule. 135 00:24:09,375 --> 00:24:10,500 Bine, Stephen. 136 00:24:18,375 --> 00:24:21,125 Fiule, tu ești Stephen? 137 00:24:22,458 --> 00:24:23,583 Vino pe aici. 138 00:24:28,833 --> 00:24:30,790 Mâinile îi erau legate. 139 00:24:30,791 --> 00:24:32,666 Dar sunt semne de luptă. 140 00:24:32,791 --> 00:24:36,750 Nu am găsit niciun păr sau țesut sub unghii. 141 00:24:37,458 --> 00:24:38,625 Cine eşti tu? 142 00:24:39,000 --> 00:24:40,666 Domnule, e cu mine. 143 00:24:40,791 --> 00:24:42,499 Este juniorul avocatului Natarajan. 144 00:24:42,500 --> 00:24:44,250 Ești aici pentru un studiu de caz? 145 00:24:44,708 --> 00:24:47,915 Nu, domnule. El este aici pentru ceva personal de-al meu. 146 00:24:47,916 --> 00:24:51,166 Bine. Este Sakthivel manipulare cazurile de război între bande? 147 00:24:52,208 --> 00:24:53,874 Nu suntem siguri dacă acesta este un război între bande. 148 00:24:53,875 --> 00:24:55,165 Deocamdată, este sub jurisdicția mea. 149 00:24:55,166 --> 00:24:57,125 Totuși, o echipă specială va prelua. 150 00:24:57,458 --> 00:24:58,832 Și voi fi ușurat dacă o vor face. 151 00:24:58,833 --> 00:25:00,375 Ai adus actele, Stephen? 152 00:25:06,333 --> 00:25:07,583 - Stefan. - Da, domnule! 153 00:25:08,000 --> 00:25:10,083 - Ai actele? - Da, domnule. 154 00:25:12,083 --> 00:25:13,790 Bine, domnule. Anunță-mă când rapoartele sunt gata. 155 00:25:13,791 --> 00:25:14,916 O voi ridica eu. 156 00:25:15,041 --> 00:25:16,833 - Ne vedem, domnule. - Ne vedem atunci. 157 00:25:17,000 --> 00:25:18,875 Pari cunoscut, Stephen. 158 00:25:20,916 --> 00:25:23,540 De ce sunt toți aici? Trimite-le! 159 00:25:23,541 --> 00:25:25,665 - Fă-i să plece. - Toată lumea, plecați acum. 160 00:25:25,666 --> 00:25:27,291 Nimeni nu ar trebui să stea aici. 161 00:25:27,416 --> 00:25:29,249 Aravind, ce este asta? Ștergeți-le. 162 00:25:29,250 --> 00:25:31,999 Domnule, dacă îl prindeți, adu-l la mine. 163 00:25:32,000 --> 00:25:33,791 - Nu înregistrați un caz. - Hei! 164 00:25:34,291 --> 00:25:35,540 Vorbești cu un ofițer! 165 00:25:35,541 --> 00:25:36,707 Ce e în neregulă cu ce a intrebat? 166 00:25:36,708 --> 00:25:38,958 A murit sub supravegherea ta, nu-i asa? 167 00:25:40,125 --> 00:25:41,250 Ai grijă de tonul tău. 168 00:25:41,625 --> 00:25:43,083 Ai fost și tu acolo. 169 00:25:44,625 --> 00:25:46,125 Ai privit cum se desfășoară. 170 00:25:47,958 --> 00:25:49,207 Si ce ai facut? 171 00:25:49,208 --> 00:25:51,458 - Le-ai dat bacşiş, nu-i aşa? - Nu, domnule. 172 00:25:52,875 --> 00:25:54,874 Dragul tău frate a fost cusută. 173 00:25:54,875 --> 00:25:56,291 Ia-l și pleacă! 174 00:25:56,791 --> 00:25:59,666 - Curățați zona. - Nimeni nu rămâne aici. 175 00:25:59,916 --> 00:26:00,875 Continuă. 176 00:26:23,958 --> 00:26:26,208 - Hei, ia asta. - Videoclipul a depășit 10.000 de aprecieri. 177 00:26:26,916 --> 00:26:28,040 Omorâm, frate. 178 00:26:28,041 --> 00:26:30,165 Harshitha, dă-mi telefonul înapoi. 179 00:26:30,166 --> 00:26:31,208 Acest lucru este grozav! 180 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 Achu, nu fugi. 181 00:26:36,833 --> 00:26:38,333 Hei... 182 00:26:38,791 --> 00:26:41,291 - Scuze, frate. - Îmi pare rău! 183 00:26:41,750 --> 00:26:43,416 Hei, stai. 184 00:26:46,250 --> 00:26:47,625 Unde vă îndreptați voi doi? 185 00:26:50,333 --> 00:26:53,082 - Te duci pe terasă? - Mamă, te rog. 186 00:26:53,083 --> 00:26:55,666 De câte ori ți-am spus să nu o faci mergi singur pe terasa? 187 00:26:56,000 --> 00:26:57,374 Doar pentru azi. 188 00:26:57,375 --> 00:26:58,458 Te rog, mamă. 189 00:26:58,958 --> 00:26:59,957 Ce-i asta? 190 00:26:59,958 --> 00:27:02,165 E deja târziu și toată lumea va fi aici. 191 00:27:02,166 --> 00:27:03,333 Du-te, pregătește-te. 192 00:27:03,500 --> 00:27:04,750 Bine, hai să mergem. 193 00:27:04,875 --> 00:27:07,832 Ori de câte ori ne plângem, zici ca nu ai bani. 194 00:27:07,833 --> 00:27:09,790 Atunci cum îți poți permite petrecerea asta stupidă? 195 00:27:09,791 --> 00:27:12,333 Este al naibii de Anul Nou petrecere chiar necesară?! 196 00:27:12,708 --> 00:27:13,750 La naiba, băieți! 197 00:27:14,458 --> 00:27:15,874 Miroase a câine aici. 198 00:27:15,875 --> 00:27:17,791 Dacă permit asta, asociația se întoarce împotriva mea. 199 00:27:18,750 --> 00:27:20,500 Hei, ce este? 200 00:27:22,666 --> 00:27:24,333 Doamnă, doamnă, așteptați! 201 00:27:25,208 --> 00:27:27,540 De ce faci toate astea? 202 00:27:27,541 --> 00:27:29,040 Ar fi trebuit să mă întrebi. 203 00:27:29,041 --> 00:27:30,333 Doar daca intreb? 204 00:27:31,750 --> 00:27:32,958 Sunteți bine, doamnă? 205 00:28:37,541 --> 00:28:38,916 - Mithra... - Nu? 206 00:28:39,750 --> 00:28:41,082 Mă îndrept afară. 207 00:28:41,083 --> 00:28:42,666 Stai cu mama, bine? 208 00:28:43,041 --> 00:28:44,666 - La revedere. - La revedere. 209 00:30:50,416 --> 00:30:53,166 [Telefonul sună] 210 00:30:56,541 --> 00:30:59,083 - Bună. - Cum a decurs evenimentul? 211 00:30:59,333 --> 00:31:01,333 A fost grozav. Ai ratat-o. 212 00:31:02,208 --> 00:31:04,333 Ce as putea sa fac? Un film a apărut de nicăieri! 213 00:31:04,708 --> 00:31:06,666 Bine, ce face Mithra? 214 00:31:09,250 --> 00:31:10,875 Ea este aici... 215 00:31:11,583 --> 00:31:12,790 jucandu-se cu copiii. 216 00:31:12,791 --> 00:31:15,624 Bine. Am sunat doar să spun asta Voi fi acasă târziu. 217 00:31:15,625 --> 00:31:17,875 — Mă poți suna după ce ajungi acasă? 218 00:31:18,208 --> 00:31:19,500 O să închid atunci. la revedere. 219 00:31:19,833 --> 00:31:20,833 Bine. 220 00:31:21,958 --> 00:31:24,541 - Ce s-a întâmplat? - Mă întorc, Roopa. 221 00:31:52,875 --> 00:31:54,000 Mithra... 222 00:32:15,083 --> 00:32:16,041 Mithra... 223 00:32:18,625 --> 00:32:20,915 - La naiba. - Mai bine îl suni pe Gokul. 224 00:32:20,916 --> 00:32:23,541 [Telefonul sună] 225 00:32:25,583 --> 00:32:28,000 - Bună. - Mithra lipsește, Gokul. 226 00:32:28,500 --> 00:32:30,250 Hei, glumești? 227 00:32:31,291 --> 00:32:33,833 - A dispărut. - Ai verificat casa? 228 00:32:34,250 --> 00:32:36,165 Am încuiat ușa înainte să plec. 229 00:32:36,166 --> 00:32:37,749 - Mi-e frică. - Bine, bine. 230 00:32:37,750 --> 00:32:40,916 Caută-o din nou. Voi fi acolo cât de curând pot. 231 00:32:41,041 --> 00:32:42,500 Vin. 232 00:32:53,416 --> 00:32:55,333 Iată detaliile copilului, domnule. 233 00:33:00,541 --> 00:33:03,166 - Mithra. Un copil de trei ani și jumătate? - Da, domnule. 234 00:33:04,750 --> 00:33:05,791 W4, nu? 235 00:33:19,875 --> 00:33:20,958 Bună, domnule. 236 00:33:22,416 --> 00:33:24,125 Eu sunt Roopasundari. asta-- 237 00:33:33,666 --> 00:33:35,916 La mulți ani, domnule. 238 00:33:36,333 --> 00:33:38,000 Ce fel pentru ca anul să înceapă. 239 00:33:39,416 --> 00:33:42,415 Eu sunt secretara de apartament. El este șeful de securitate. 240 00:33:42,416 --> 00:33:43,500 [Telefonul sună] 241 00:33:43,875 --> 00:33:44,875 O secundă. 242 00:33:48,333 --> 00:33:49,375 La mulți ani, dragă. 243 00:33:50,416 --> 00:33:52,875 Vin târziu acasă, asa ca du-te la culcare. 244 00:33:54,583 --> 00:33:56,458 Sunt într-un apartament, investigarea unui caz. 245 00:33:57,125 --> 00:33:58,291 Un copil este dispărut. 246 00:33:59,666 --> 00:34:00,708 De ce intri in panica? 247 00:34:01,583 --> 00:34:03,583 Vom vorbi dimineața. Acum du-te la culcare. 248 00:34:09,333 --> 00:34:10,791 Unde sunt parintii copilului? 249 00:34:11,083 --> 00:34:12,333 Ei sunt acolo. 250 00:34:14,166 --> 00:34:16,999 Cât timp are fata a dispărut? 251 00:34:17,000 --> 00:34:18,874 Acum aproape două ore, domnule. 252 00:34:18,875 --> 00:34:20,624 Am verificat temeinic CCTV-ul, domnule. 253 00:34:20,625 --> 00:34:21,833 Nu am găsit nimic. 254 00:34:22,625 --> 00:34:26,250 - Câte camere sunt? - Treizeci și doi în total, domnule. 255 00:34:27,833 --> 00:34:29,166 Trebuie să fie în jur 350 de apartamente aici, nu? 256 00:34:30,583 --> 00:34:32,000 Sunt 568, domnule. 257 00:34:32,625 --> 00:34:35,291 Doar 32 de camere pentru un loc atât de mare? 258 00:34:37,000 --> 00:34:39,291 E ca un sat întreg împărțit în blocuri. 259 00:34:39,458 --> 00:34:41,875 - Domnule, lăsați-mă să vi le aduc. - Vă rog. 260 00:34:43,416 --> 00:34:45,000 - Thyagu. - Domnule? 261 00:34:45,666 --> 00:34:46,958 Nu avem destui bărbați. 262 00:34:47,125 --> 00:34:49,374 - Poți suna pentru rezervă? - E noaptea de Anul Nou... 263 00:34:49,375 --> 00:34:51,041 - Încearcă să suni. - Bine, domnule. 264 00:34:56,166 --> 00:34:58,125 Mithra. Are trei ani și jumătate, nu? 265 00:34:59,750 --> 00:35:01,125 Nu vă faceți griji, doamnă. 266 00:35:01,750 --> 00:35:04,749 E prea tânără pentru a rămâne trează. Trebuie să doarme undeva. 267 00:35:04,750 --> 00:35:06,083 Nu-ți face griji, o vom găsi. 268 00:35:06,583 --> 00:35:08,208 Ai verificat casa ta temeinic? 269 00:35:09,125 --> 00:35:12,415 Petrecerea a fost aici, deci niciuna dintre noi am plecat acasă. Am rămas înapoi. 270 00:35:12,416 --> 00:35:13,375 De aceea. 271 00:35:13,708 --> 00:35:16,541 Când se trezește și se întoarce, trebuie să fie cineva acasă. 272 00:35:16,833 --> 00:35:17,958 Du-te acasă. 273 00:35:18,375 --> 00:35:19,875 Du-te cu ea, domnule. 274 00:35:20,208 --> 00:35:22,165 Nu, domnule. O să aștept aici, domnule. 275 00:35:22,166 --> 00:35:24,250 Rămâi cu ea, domnule. Vom avea grijă. 276 00:35:24,375 --> 00:35:27,083 - Doamnă. - Pleacă, Gokul. voi fi aici. 277 00:35:36,625 --> 00:35:38,458 - Aravind. - Domnule. 278 00:35:38,833 --> 00:35:42,457 Verificați dacă există un drenaj sau o sondă în apropiere. 279 00:35:42,458 --> 00:35:43,583 Bine, domnule. 280 00:35:43,750 --> 00:35:45,415 Domnule, ce spui? 281 00:35:45,416 --> 00:35:47,958 Vă rog să nu vă panicați, doamnă. Aceasta este doar o formalitate. 282 00:35:49,708 --> 00:35:51,124 Pot obține detaliile rezidenților? 283 00:35:51,125 --> 00:35:52,125 Sigur, domnule. 284 00:35:52,708 --> 00:35:54,540 Luați de la ea detaliile rezidenților 285 00:35:54,541 --> 00:35:55,874 și verifică toți burlacii care stau aici. 286 00:35:55,875 --> 00:35:58,124 - Da, domnule. - Sună CCTV Rangan aici. 287 00:35:58,125 --> 00:35:59,083 Bine, domnule. 288 00:35:59,458 --> 00:36:01,000 - Mulțumesc, doamnă. - Sigur, domnule. 289 00:36:18,791 --> 00:36:20,875 - Câți dintre voi sunteți aici? - Noi patru, domnule. 290 00:36:21,000 --> 00:36:23,082 Vă văd doar pe trei. 291 00:36:23,083 --> 00:36:24,665 - Unde este celălalt tip? - A plecat din oraș, domnule. 292 00:36:24,666 --> 00:36:26,250 - Unde? - Namakkal. 293 00:36:32,708 --> 00:36:34,750 Ar fi trebuit să te căsătorești în schimb. 294 00:36:36,125 --> 00:36:38,915 Deci numai burlacii sunt chestionați? Nu bărbați căsătoriți? 295 00:36:38,916 --> 00:36:40,083 Crezi că sunt sfinți? 296 00:36:40,333 --> 00:36:41,916 Niciun om nu este sfânt! 297 00:36:42,416 --> 00:36:45,208 Ei primesc o trecere gratuită, doar pentru că e o femeie acasă care se uită la ei. 298 00:36:47,666 --> 00:36:49,000 Casa asta, nu? 299 00:36:49,125 --> 00:36:50,083 Este blocat. 300 00:36:50,833 --> 00:36:52,083 Hai să venim aici mai târziu. 301 00:36:55,708 --> 00:36:57,416 [soneria sună] 302 00:36:59,833 --> 00:37:01,250 [soneria sună] 303 00:37:10,708 --> 00:37:12,957 frate! Locuiești aici? 304 00:37:12,958 --> 00:37:14,290 Acesta este locul tău? 305 00:37:14,291 --> 00:37:15,250 Da, domnule. 306 00:37:15,458 --> 00:37:16,624 Cum de ești aici? 307 00:37:16,625 --> 00:37:19,707 Un copil pe nume Mithra a dispărut. 308 00:37:19,708 --> 00:37:20,916 O căutăm. 309 00:37:21,250 --> 00:37:23,249 - Ai vrea să intri? - Nu este nevoie. 310 00:37:23,250 --> 00:37:24,708 Pot să iau niște apă? 311 00:37:27,625 --> 00:37:28,708 Cine este el? 312 00:37:29,250 --> 00:37:32,916 El este juniorul avocatului Natarajan. 313 00:37:34,666 --> 00:37:35,625 Poftim, domnule. 314 00:37:35,750 --> 00:37:37,749 A cerut apă și oferi suc? 315 00:37:37,750 --> 00:37:39,165 Vă rog, domnule. 316 00:37:39,166 --> 00:37:40,375 Dă-mi-o. 317 00:37:40,708 --> 00:37:41,874 - Mulţumesc, frate. - Bine, domnule. 318 00:37:41,875 --> 00:37:43,082 - Ia ceva. - Sunt bine. 319 00:37:43,083 --> 00:37:44,375 Hai, ia-l. 320 00:37:44,625 --> 00:37:45,999 A dovedit că este unul dintre noi. 321 00:37:46,000 --> 00:37:48,541 Am cerut apă, dar am luat suc în schimb. 322 00:37:58,458 --> 00:37:59,458 Bine. 323 00:38:01,250 --> 00:38:02,208 domnule. 324 00:38:02,833 --> 00:38:05,166 A trecut atât de mult, și încă nu e acasă. 325 00:38:05,958 --> 00:38:07,000 Vă rog spuneţi-mi. 326 00:38:08,291 --> 00:38:09,875 Va fi în siguranță, nu? 327 00:38:10,541 --> 00:38:11,625 Nu vă panicați. 328 00:38:11,791 --> 00:38:13,833 - O vom găsi cu siguranță. - Parcă! 329 00:38:14,458 --> 00:38:15,791 Te rog, Prasanna. 330 00:38:15,916 --> 00:38:18,083 Doamnă, îl cunosc pe tipul ăsta. 331 00:38:18,458 --> 00:38:21,083 Nici măcar nu putea urmări ce a facut sotia lui. 332 00:38:21,291 --> 00:38:23,500 - Ar trebui să ne găsească fiica? - Bună, domnule. 333 00:38:23,791 --> 00:38:25,500 - Ai grijă de cuvintele tale. - Frate! 334 00:38:26,000 --> 00:38:28,291 - E prea mult... - E în regulă. 335 00:38:29,000 --> 00:38:30,125 Asta nu este nou. 336 00:38:30,791 --> 00:38:32,916 - Concentrează-te doar pe muncă. - Domnule! 337 00:38:33,291 --> 00:38:35,208 Părinții copilului sunt îngrijorați. 338 00:38:35,375 --> 00:38:37,083 Cum poți fi atât de calm? 339 00:38:38,541 --> 00:38:40,790 - Cine sunteți, domnule? - Sunt doctorul Prasanna. 340 00:38:40,791 --> 00:38:42,165 Sunt prietenul lui Gokul. 341 00:38:42,166 --> 00:38:44,583 Pretinzi că ești medic și spune lucruri de genul acesta? 342 00:38:44,916 --> 00:38:47,957 Când familia așteaptă nervos în afara teatrului de operație, 343 00:38:47,958 --> 00:38:49,666 stresul tău nu se va adăuga? 344 00:38:50,000 --> 00:38:51,249 Vă rog să cooperați, domnule. 345 00:38:51,250 --> 00:38:52,916 A fost un discurs frumos. 346 00:38:53,125 --> 00:38:54,832 Dar doar patru dintre voi sunteți 347 00:38:54,833 --> 00:38:56,791 - îngrijirea acestei anchete. - Am chemat o altă echipă, domnule. 348 00:38:57,375 --> 00:38:58,874 Unde? Când, domnule? 349 00:38:58,875 --> 00:39:01,499 - Prasanna, își fac treaba. - Doamna... 350 00:39:01,500 --> 00:39:02,500 Cunosc oameni. 351 00:39:03,000 --> 00:39:04,291 Voi vorbi cu DC. 352 00:39:04,750 --> 00:39:06,083 Altfel, nu se va face nimic. 353 00:39:23,916 --> 00:39:25,166 Ai un câine de companie? 354 00:39:25,625 --> 00:39:26,540 Nu, domnule. 355 00:39:26,541 --> 00:39:28,208 Dar iubește câinii. 356 00:39:29,125 --> 00:39:30,083 domnule? 357 00:39:30,208 --> 00:39:33,583 Domnule, așa cum era de așteptat, nicio echipă nu era disponibilă în noaptea de Anul Nou. 358 00:39:34,583 --> 00:39:35,708 Ce să fac acum, domnule? 359 00:39:36,875 --> 00:39:38,708 - Bine, ne ocupăm noi. - Bine, domnule. 360 00:39:39,375 --> 00:39:41,457 Dragă, e deja târziu. 361 00:39:41,458 --> 00:39:43,333 Nu-i va fi foame? 362 00:39:50,875 --> 00:39:54,415 Poți să iei toți copiii în apartament împreună? 363 00:39:54,416 --> 00:39:57,958 E trecut de miezul nopții. Nu sunt sigur dacă părinții vor fi de acord cu asta. 364 00:39:58,666 --> 00:40:00,750 E în regulă, doamnă. Vă rog să-i faceți să înțeleagă. 365 00:40:01,000 --> 00:40:02,500 Ar sta liniștiți dacă ar fi copiii lor? 366 00:40:03,875 --> 00:40:04,833 Sigur, domnule. 367 00:40:18,000 --> 00:40:20,125 Unde altundeva? Sunt aici, evident. 368 00:40:21,250 --> 00:40:23,250 Mă uit la o creatură ca tine. 369 00:40:23,541 --> 00:40:25,083 — Deci încă nu ai început? 370 00:40:25,375 --> 00:40:27,125 — Te-am așteptat atât de mult! 371 00:40:30,791 --> 00:40:31,833 'Buna ziua?' 372 00:40:32,500 --> 00:40:33,415 - 'Vaishu?' - Plătește-i. 373 00:40:33,416 --> 00:40:35,082 - Este de la un magazin cunoscut. E bine, doamnă - Nu se întâmplă. 374 00:40:35,083 --> 00:40:36,415 - Plătește-i. - Bine, doamnă. 375 00:40:36,416 --> 00:40:38,458 - 'Ce nu se întâmplă?' - Vorbeam aici. 376 00:40:39,208 --> 00:40:40,750 Ai spus că vei aștepta pentru mine toata viata. 377 00:40:41,166 --> 00:40:43,082 Nu poți aștepta 30 de minute? 378 00:40:43,083 --> 00:40:44,833 — Am spus-o în timp ce eram într-o anumită dispoziție. 379 00:40:44,958 --> 00:40:45,958 Ce stare de spirit? 380 00:40:46,500 --> 00:40:48,833 — Ce stare de spirit, întrebi? Vă spun personal. 381 00:40:50,875 --> 00:40:51,833 Stai. 382 00:40:54,625 --> 00:40:56,332 - Buna ziua? Da, domnule. - „Vaishnavi”. 383 00:40:56,333 --> 00:40:57,916 Un caz de copil dispărut. 384 00:40:58,208 --> 00:40:59,582 Ajungeți imediat la fața locului. 385 00:40:59,583 --> 00:41:01,207 - Da, domnule. - Kalidas este acolo. 386 00:41:01,208 --> 00:41:02,665 El se va ocupa de cazul. 387 00:41:02,666 --> 00:41:03,958 Doar coordonează-te cu el. 388 00:41:04,250 --> 00:41:05,833 Bine, domnule. Bine. 389 00:41:09,625 --> 00:41:10,708 Buna ziua? 390 00:41:11,958 --> 00:41:14,374 - Cred că voi întârzia... - 'Deci, nu vii?' 391 00:41:14,375 --> 00:41:15,458 'Ştiam eu.' 392 00:41:15,916 --> 00:41:17,791 — Știam că asta va veni. 393 00:41:18,041 --> 00:41:20,125 — Am lăsat totul și te-am așteptat aici. 394 00:41:20,416 --> 00:41:22,290 — Cum poţi fi atât de egoist? 395 00:41:22,291 --> 00:41:23,666 — Nu te gândești niciodată la mine? 396 00:41:23,791 --> 00:41:26,541 — Nu vei înțelege niciodată. M-am săturat de asta. 397 00:41:27,000 --> 00:41:27,916 Hei! 398 00:41:37,875 --> 00:41:39,666 - Unde e locul? - E în apropiere, doamnă. 399 00:41:47,083 --> 00:41:48,166 Doamnă. 400 00:41:48,708 --> 00:41:50,750 - Unde este Das? - E sus, doamnă. 401 00:41:51,166 --> 00:41:53,624 - Cine este ea? - Asistent comisar Vaishnavi. 402 00:41:53,625 --> 00:41:55,749 Oh. Ea pare tânără. 403 00:41:55,750 --> 00:41:56,916 E IPS, domnule. 404 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Doamnă. 405 00:42:02,125 --> 00:42:03,375 Sunt doctorul Prasanna. 406 00:42:03,583 --> 00:42:05,625 Am sunat la DC și te-a făcut să vii aici. 407 00:42:06,291 --> 00:42:08,333 Oh, tu ai fost? 408 00:42:08,791 --> 00:42:09,707 În loc să cauți copilul, 409 00:42:09,708 --> 00:42:11,582 își pierde timpul cu ceilalți copii. 410 00:42:11,583 --> 00:42:14,458 Domnule, vom avea grijă. Te rog? 411 00:42:14,750 --> 00:42:16,457 Cine este prietenul lui Mithra aici? 412 00:42:16,458 --> 00:42:18,040 [toate] Eu, unchiule. eu. 413 00:42:18,041 --> 00:42:19,291 Frumos. Să-mi spuneți. 414 00:42:19,416 --> 00:42:21,165 Când l-ai văzut ultima oară pe Mithra? 415 00:42:21,166 --> 00:42:24,458 Am văzut-o jucând la petrecere. 416 00:42:24,791 --> 00:42:25,833 Serios? 417 00:42:25,958 --> 00:42:27,250 Gândește-te din nou. 418 00:42:27,375 --> 00:42:28,790 A fost cineva cu ea? 419 00:42:28,791 --> 00:42:32,624 Unchiule, Mithra se juca cu tatăl ei ultimul. 420 00:42:32,625 --> 00:42:34,666 - O, frumos. Bine. - Domnule? 421 00:42:35,541 --> 00:42:37,291 AC Vaishnavi este aici. 422 00:42:37,750 --> 00:42:38,750 Atât de curând? 423 00:42:39,291 --> 00:42:40,375 Doamnă! 424 00:42:40,708 --> 00:42:43,708 Bine. Dacă vreunul dintre voi îl vede pe Mithra, spune-i-- 425 00:42:54,750 --> 00:42:56,124 Ce se întâmplă, Das? 426 00:42:56,125 --> 00:43:00,666 Îi întrebam pe acești copii. S-ar putea să știe despre copilul dispărut. 427 00:43:00,916 --> 00:43:02,416 Trimite-i acasă. 428 00:43:03,000 --> 00:43:04,957 - Nu, doamnă... - Verifică ora, Das! 429 00:43:04,958 --> 00:43:07,291 Au somn. Trimite-le pe toate. 430 00:43:15,916 --> 00:43:17,875 Încă se uită la caz ca o disparitie? 431 00:43:18,875 --> 00:43:21,499 Acela, doamnă. Îi întrebam pe copii despre asta. 432 00:43:21,500 --> 00:43:23,374 Nu mai repeta acelasi lucru! 433 00:43:23,375 --> 00:43:25,791 Ceva nou? Vreo descoperire încă? 434 00:43:26,708 --> 00:43:28,500 Rangan examinează CCTV-ul. 435 00:43:28,708 --> 00:43:30,875 Sunt doar 32 de camere. 436 00:43:32,000 --> 00:43:33,665 Cam atat au instalat. 437 00:43:33,666 --> 00:43:35,375 Asta lasă o mulțime de puncte moarte. 438 00:43:35,666 --> 00:43:39,000 Deci nu putem spune sigur dacă copilul a părăsit apartamentul. 439 00:43:39,375 --> 00:43:42,416 Toate puțurile de foraj, puțurile deschise și drenurile din apropiere au fost verificate temeinic. 440 00:43:42,750 --> 00:43:47,000 Avem lista burlacilor și avem am început ancheta inițială, doamnă. 441 00:43:48,041 --> 00:43:50,750 Ai făcut totul cu doar șase persoane? 442 00:43:51,125 --> 00:43:52,083 Da, doamnă. 443 00:43:52,958 --> 00:43:55,500 Te rog, folosește-ți creierul, Das. 444 00:43:55,750 --> 00:43:57,665 De ce nu ai chemat o echipă? 445 00:43:57,666 --> 00:43:59,791 Deci ai vrut să rezolvi singur cazul și fii lăudat, nu? 446 00:44:00,250 --> 00:44:02,207 Nu, doamnă. Am sunat pentru o rezervă. 447 00:44:02,208 --> 00:44:03,915 Au fost indisponibili datorita noptii de Anul Nou. 448 00:44:03,916 --> 00:44:05,208 Puteai să mă întrebi! 449 00:44:06,708 --> 00:44:07,791 Inutil. 450 00:44:19,291 --> 00:44:20,791 domnule? Buna ziua? 451 00:44:21,125 --> 00:44:22,249 Bună seara, domnule. 452 00:44:22,250 --> 00:44:25,708 Domnule, vom avea nevoie de sprijin pentru cazul copilului dispărut. 453 00:44:25,958 --> 00:44:27,415 — Să trimit un batalion? 454 00:44:27,416 --> 00:44:29,165 — De câţi dintre voi este nevoie găsi un copil? 455 00:44:29,166 --> 00:44:30,750 — Am spus că Das se ocupă de asta, nu-i așa? 456 00:44:31,166 --> 00:44:32,833 — Poartă-te ca un ofițer IPS, bine? 457 00:44:33,708 --> 00:44:34,708 Bine, domnule. 458 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 Doamnă. 459 00:44:38,250 --> 00:44:39,625 Trimit o echipă? 460 00:44:43,625 --> 00:44:47,250 Obțineți o listă cu toți vânzătorii care a venit la petrecere. 461 00:44:47,583 --> 00:44:50,749 Verificați toate vehiculele care au plecat când copilul a dispărut. 462 00:44:50,750 --> 00:44:53,625 - Sigur, doamnă. - Și vehicule de livrare, de asemenea. 463 00:44:56,708 --> 00:45:00,208 Inspectați fiecare colț și colț a acestui apartament. 464 00:45:07,958 --> 00:45:11,124 Și avem nevoie de voluntari din apartament. 465 00:45:11,125 --> 00:45:12,625 De ce voluntari, doamnă? 466 00:45:12,958 --> 00:45:14,750 Au trecut patru ore de când copilul a dispărut. 467 00:45:15,083 --> 00:45:17,624 Arată din ce în ce mai puțin ca un caz dispărut. 468 00:45:17,625 --> 00:45:18,666 Doamnă. 469 00:45:18,916 --> 00:45:20,958 Simt cu tărie că Mithra este încă în incinta apartamentului. 470 00:45:21,250 --> 00:45:24,000 Bănuiesc că e altcineva în spatele acestui lucru. 471 00:46:13,166 --> 00:46:14,458 Domnule! 472 00:46:23,125 --> 00:46:24,125 Da. 473 00:46:58,500 --> 00:47:00,625 O, nu! 474 00:47:03,958 --> 00:47:06,333 Frate, ai aflat? al cui caine este acesta? 475 00:47:07,416 --> 00:47:08,874 Domnule! 476 00:47:08,875 --> 00:47:11,333 Lesa jucăriei lui Mithra, domnule. 477 00:47:11,958 --> 00:47:14,082 - Vreau să-l văd pe Mithra! - Verifică imediat. 478 00:47:14,083 --> 00:47:15,875 Cum a ajuns asta aici? 479 00:47:16,083 --> 00:47:17,875 Doamne! 480 00:47:29,083 --> 00:47:31,540 Asigurați-vă că nu există rezidenți părăsiți apartamentul. 481 00:47:31,541 --> 00:47:33,750 - Bine, doamnă. - S-ar putea să avem acuzatul printre ei. 482 00:47:34,333 --> 00:47:36,499 Apartamentul trebuie tratat ca o zonă complet închisă. 483 00:47:36,500 --> 00:47:37,500 Sigur, doamnă. 484 00:47:38,333 --> 00:47:40,916 Nu-i lăsa pe cel al copilului parintii merg oriunde. 485 00:47:41,041 --> 00:47:42,916 În rest, ancheta va fi deranjat. 486 00:47:43,250 --> 00:47:44,957 - Bine, doamnă. - De asemenea... 487 00:47:44,958 --> 00:47:46,750 cui deține acel câine mort? 488 00:47:47,583 --> 00:47:48,750 Nici idee, domnule. 489 00:47:49,166 --> 00:47:51,290 Deci de ce nu împărtășești poza câinelui pe WhatsApp 490 00:47:51,291 --> 00:47:52,708 si gasesti proprietarul? 491 00:47:53,208 --> 00:47:57,666 Așa a făcut stăpânul câinelui ceva pentru copil? 492 00:47:57,875 --> 00:47:58,875 Este posibil. 493 00:48:00,625 --> 00:48:03,458 - Avem nevoie de un loc unde să lucrăm. - Puteți folosi clubhouse, doamnă. 494 00:48:23,666 --> 00:48:25,582 Rangan, ai găsit ceva? 495 00:48:25,583 --> 00:48:28,249 Domnule, sunt atât de multe puncte moarte. eu caut. 496 00:48:28,250 --> 00:48:29,375 Fără noroc. 497 00:48:31,500 --> 00:48:33,083 A raspuns cineva? 498 00:48:33,208 --> 00:48:35,750 Nu încă, doamnă. 499 00:48:36,125 --> 00:48:39,874 - Sunt iubitori de câini aici? -Nu cred... 500 00:48:39,875 --> 00:48:41,874 Domnule, știu. doamnă! 501 00:48:41,875 --> 00:48:44,166 Bagavadhar. A-702. 502 00:48:44,625 --> 00:48:47,291 El știe totul despre fiecare câine de aici. 503 00:48:49,750 --> 00:48:51,500 [soneria sună] 504 00:48:56,541 --> 00:48:59,915 Domnule, am nevoie de informații despre unul dintre câinii din apartamentele noastre. 505 00:48:59,916 --> 00:49:02,708 nu stiu nimic despre orice câine de aici. 506 00:49:03,208 --> 00:49:06,416 Domnule, un copil de patru ani a dispărut, domnule. 507 00:49:19,875 --> 00:49:22,875 Domnule, îmi puteți spune despre acest câine, te rog? 508 00:49:24,750 --> 00:49:26,582 Este un Shih Tzu tibetan. 509 00:49:26,583 --> 00:49:28,291 Este o rasă încrucișată. 510 00:49:29,708 --> 00:49:33,000 Domnule, știți cui îi aparține acest câine? 511 00:49:36,250 --> 00:49:37,250 Da! 512 00:50:02,958 --> 00:50:07,958 Domnule, ultima dată când am verificat, această casă era închisă. 513 00:50:35,541 --> 00:50:39,541 [Se joacă cântec tamil] 514 00:50:44,916 --> 00:50:50,625 Hei, vină. Am spus că nu serial crime, omule! 515 00:50:51,000 --> 00:50:53,708 - Joacă ceva romantism. - Verifică înăuntru. 516 00:51:06,916 --> 00:51:07,875 domnule. 517 00:51:21,458 --> 00:51:23,291 Agricultura casnică, nu? 518 00:51:24,583 --> 00:51:26,416 Hei! Hei! 519 00:51:27,958 --> 00:51:29,625 La mulți ani, frate! 520 00:51:29,791 --> 00:51:30,750 frate? 521 00:51:31,125 --> 00:51:32,583 - Unde e câinele? - [latră] 522 00:51:34,750 --> 00:51:35,791 Hei, taci. 523 00:51:36,875 --> 00:51:37,875 Hei! 524 00:51:39,000 --> 00:51:40,125 Unde e copilul? 525 00:51:42,125 --> 00:51:43,541 Un copil? 526 00:51:44,500 --> 00:51:46,583 Trebuie să facem unul. 527 00:51:46,916 --> 00:51:48,165 Cum îndrăznești? 528 00:51:48,166 --> 00:51:49,750 Hei, unde este Mithra? 529 00:51:51,083 --> 00:51:52,208 Ce naiba? 530 00:51:53,333 --> 00:51:54,749 Cine este Mithra? 531 00:51:54,750 --> 00:51:56,000 Cum voi ști? 532 00:51:56,583 --> 00:51:58,124 Întreabă-l pe tipul ăsta. 533 00:51:58,125 --> 00:52:01,625 - Cunoaște toate fetele din zonă. - Cum îndrăznești? 534 00:52:09,208 --> 00:52:16,708 „Te-am văzut, draga mea, Eu mă uit aici" 535 00:52:17,125 --> 00:52:19,124 - Spune-mi. - Unde e copilul? 536 00:52:19,125 --> 00:52:20,957 Răspunde-mi, la naiba! 537 00:52:20,958 --> 00:52:23,207 - Nu ştiu, domnule - Ridică-te, zic! 538 00:52:23,208 --> 00:52:25,915 Nu am nimic 539 00:52:25,916 --> 00:52:27,833 Agricultura în interiorul casei, nu-i așa? 540 00:52:28,958 --> 00:52:30,624 Unde e copilul? 541 00:52:30,625 --> 00:52:31,833 Spune-mi! 542 00:52:41,750 --> 00:52:43,208 iti spun eu 543 00:52:44,833 --> 00:52:46,582 Doamnă, par a fi inutile. 544 00:52:46,583 --> 00:52:48,166 - Hei... - Taci! 545 00:52:49,250 --> 00:52:52,708 Das, dă-mi o listă cu toată lumea care deține această rasă de câini. 546 00:52:53,000 --> 00:52:56,791 Verificați cu medicii veterinari, canise, spa-uri veterinare și case de plasament. 547 00:52:56,916 --> 00:52:58,415 - Sigur, doamnă. - Există cinci spitale veterinare, 548 00:52:58,416 --> 00:52:59,499 șase spa-uri pentru câini, 549 00:52:59,500 --> 00:53:02,249 10 canisa și șase case de plasament, domnule. 550 00:53:02,250 --> 00:53:04,541 - Hei... - Doar taci. 551 00:53:04,958 --> 00:53:07,665 - Thiyagu, verifică astea. - Bine, domnule. 552 00:53:07,666 --> 00:53:09,625 domnule... Stai bine. 553 00:53:09,916 --> 00:53:12,375 - HEI! - Vei asculta vreodată? 554 00:53:14,583 --> 00:53:16,000 Nu acesta este câinele care a murit? 555 00:53:16,750 --> 00:53:18,790 Face aceasta camera au un unghi frontal? 556 00:53:18,791 --> 00:53:20,208 Verificați a patra cameră. 557 00:53:22,375 --> 00:53:24,082 - Hei, tu! - HEI! 558 00:53:24,083 --> 00:53:27,416 4-0-5, domnule. 559 00:53:32,583 --> 00:53:35,958 405 este, de asemenea, în lista de licențe pe care ți-am dat-o. 560 00:53:39,416 --> 00:53:41,625 Frate, nu-i așa verifica casa aia? 561 00:53:44,750 --> 00:53:45,666 Spune-mi. 562 00:53:45,875 --> 00:53:47,749 Domnule, chestia e... 563 00:53:47,750 --> 00:53:51,374 El este juniorul domnului avocat Natarajan. 564 00:53:51,375 --> 00:53:52,500 El locuiește acolo. 565 00:53:52,708 --> 00:53:55,165 - Ce?! - Domnul mustață se încurcă! 566 00:53:55,166 --> 00:53:56,250 Deci, nu ai verificat? 567 00:53:57,208 --> 00:53:59,874 Domnule, chiar am insistat să intru. 568 00:53:59,875 --> 00:54:02,999 Dar a spus că nu e nevoie din moment ce tipul este unul dintre noi. 569 00:54:03,000 --> 00:54:04,500 Ce este asta, Das? 570 00:54:05,125 --> 00:54:08,083 Cel mai bine este pentru ofițeri ca tine pensionați-vă în loc să ne faceți necazuri! 571 00:54:08,375 --> 00:54:10,207 Dacă nu reușiți să luați elementele de bază, 572 00:54:10,208 --> 00:54:12,041 ce rost are experiența ta?! 573 00:54:12,333 --> 00:54:14,665 Suspenda-l imediat cu o taxă 3(b)! 574 00:54:14,666 --> 00:54:16,291 Doamnă, îmi asum responsabilitatea. 575 00:54:16,958 --> 00:54:18,875 Cine își va asuma responsabilitatea pentru copil? 576 00:55:59,041 --> 00:56:00,791 Doamnă, copilul nu este aici. 577 00:56:40,458 --> 00:56:43,208 Este exactă locația mobilă? Bine, te sun înapoi. 578 00:56:45,000 --> 00:56:46,083 doamna... 579 00:56:46,333 --> 00:56:48,500 Stefan la Biserica Sf. Tereza. 580 00:56:50,750 --> 00:56:52,790 Das, e noaptea de Anul Nou. 581 00:56:52,791 --> 00:56:55,208 Va fi mare lucru dacă ne prezentăm în uniformă. 582 00:56:56,250 --> 00:56:57,707 Deci, schimbă-ți hainele. 583 00:56:57,708 --> 00:57:02,708 (Rugăciune în biserică) 584 00:57:34,125 --> 00:57:35,083 domnule. 585 00:57:35,375 --> 00:57:36,833 - Tu esti Stephen? - Da. 586 00:57:37,041 --> 00:57:38,625 Hei! 587 00:57:57,708 --> 00:57:59,916 - Nu lăsa mașina aia să scape. - Bine, domnule. 588 00:58:05,291 --> 00:58:07,707 „Fii sufletul meu că alerga vine în această casă” 589 00:58:07,708 --> 00:58:09,624 „Devii amuzant despre care știu asta” 590 00:58:09,625 --> 00:58:11,832 „Spune-mă din față și Știu despre acest loc" 591 00:58:11,833 --> 00:58:13,624 "Uită-te la inima mea ca wow!" 592 00:58:13,625 --> 00:58:15,790 „Fii sufletul meu că alerga vine în această casă” 593 00:58:15,791 --> 00:58:17,665 „Devii amuzant despre care știu asta” 594 00:58:17,666 --> 00:58:19,624 „Spune-mă din față și Știu despre acest loc" 595 00:58:19,625 --> 00:58:21,666 "Uită-te la inima mea ca wow!" 596 00:58:40,166 --> 00:58:41,207 Doamne, tu ești? 597 00:58:41,208 --> 00:58:43,458 - Desigur! - AC Vaishnavi este aici. 598 00:58:45,416 --> 00:58:47,915 Este echipa specială a lui AC Shakthivel, doamnă. 599 00:58:47,916 --> 00:58:50,082 - Bună, doamnă. - Trimite-l cu noi. 600 00:58:50,083 --> 00:58:52,207 - Ce este, doamnă? - Caz pentru copii dispăruți. 601 00:58:52,208 --> 00:58:53,083 El este principalul suspect. 602 00:58:53,208 --> 00:58:56,665 - Preda-l. - La locul incidentului Perambur Murphy, 603 00:58:56,666 --> 00:58:59,374 i s-a văzut numărul la turnul de lanț local. 604 00:58:59,375 --> 00:59:02,249 - Deci, domnul Shakthivel a cerut de el. - Voi vorbi cu el. 605 00:59:02,250 --> 00:59:03,332 Dă-l, acum. 606 00:59:03,333 --> 00:59:05,583 Nu pot până când el dă cuvântul, doamnă. 607 00:59:16,666 --> 00:59:18,000 Sudhakar... 608 00:59:18,666 --> 00:59:19,916 Am nevoie de câteva detalii. 609 00:59:20,583 --> 00:59:22,124 Bine, o voi împărtăși acum. 610 00:59:22,125 --> 00:59:25,790 — Numărul pe care îl suni este ocupat momentan' 611 00:59:25,791 --> 00:59:26,999 Nu răspunde la telefon. 612 00:59:27,000 --> 00:59:28,332 Trimite-l cu noi, Mă voi descurca eu. 613 00:59:28,333 --> 00:59:30,208 Voi avea probleme dacă fac asta, doamnă. 614 00:59:30,875 --> 00:59:32,958 Nu te mai repeta. 615 00:59:33,166 --> 00:59:35,249 - Eşti sigur? - După cum am spus, mă voi ocupa de tot. 616 00:59:35,250 --> 00:59:36,750 Lasă-l să vină cu noi. 617 00:59:38,708 --> 00:59:40,458 Vă rog să luați în considerare situația mea, doamnă. 618 00:59:40,583 --> 00:59:42,791 - Aceasta nu este decizia mea pe care o iau. - Fă cum spun eu. 619 00:59:43,750 --> 00:59:44,583 Doamnă. 620 00:59:45,000 --> 00:59:48,458 Acum șapte ani, era găsit vinovat de violul și uciderea... 621 00:59:49,000 --> 00:59:50,375 o fată pe nume Dhanya. 622 01:00:05,291 --> 01:00:06,500 Bună seara, domnule. 623 01:00:14,333 --> 01:00:16,583 - Domnule? - Nu poți urma ordinul unui AC? 624 01:00:16,708 --> 01:00:19,457 Vrei doar să asculți dacă e de la Shakthivel? 625 01:00:19,458 --> 01:00:20,832 Nu, domnule. 626 01:00:20,833 --> 01:00:22,124 Fă doar ce spune ea! 627 01:00:22,125 --> 01:00:23,875 Sigur, domnule. 628 01:00:25,916 --> 01:00:27,083 Îmi pare rău, doamnă. 629 01:00:35,541 --> 01:00:36,833 Unde este Mithra? 630 01:00:39,916 --> 01:00:41,958 te intreb, unde este Mithra? 631 01:00:42,625 --> 01:00:43,750 De unde as sti? 632 01:00:44,375 --> 01:00:45,707 De ce mă întrebi? 633 01:00:45,708 --> 01:00:48,541 Cum a făcut lesa jucăriei lui Mithra ajunge la câinele mort? 634 01:00:51,791 --> 01:00:52,791 Mmm? 635 01:00:55,208 --> 01:00:56,791 De ce ți-ai ucis câinele? 636 01:01:07,208 --> 01:01:08,291 Uită-te la mine. 637 01:01:10,958 --> 01:01:12,333 Privește-mă în ochi! 638 01:01:25,333 --> 01:01:26,750 Ce i-ai făcut lui Mithra? 639 01:01:32,500 --> 01:01:33,750 Domnule! 640 01:01:34,125 --> 01:01:35,375 Domnule! 641 01:01:36,791 --> 01:01:38,000 Domnule! 642 01:02:22,333 --> 01:02:23,666 Mithra... 643 01:02:37,833 --> 01:02:41,375 „Micuța mea dragă” 644 01:02:43,958 --> 01:02:48,333 „Comara prețioasă a inimii mele” 645 01:02:54,250 --> 01:02:58,290 Mithra! „Micuța mea dragă” 646 01:02:58,291 --> 01:03:00,416 "Iubirea mea!" 647 01:03:00,875 --> 01:03:05,583 „Comara prețioasă a inimii mele” 648 01:03:07,375 --> 01:03:11,208 "Ai venit pe lumea asta" 649 01:03:12,083 --> 01:03:17,750 "Doar pentru mine" 650 01:03:18,583 --> 01:03:23,125 "Doar pentru mine!" 651 01:03:25,666 --> 01:03:30,666 „Micuța mea dragă” 652 01:03:31,750 --> 01:03:33,250 "Iubirea mea!" 653 01:03:34,125 --> 01:03:40,000 „Comara prețioasă a inimii mele” 654 01:04:21,458 --> 01:04:24,666 „Micuța mea dragă” 655 01:04:28,958 --> 01:04:32,000 "Dragul meu!" 656 01:04:58,416 --> 01:04:59,916 Aravind, ia-l. 657 01:05:07,208 --> 01:05:09,083 Hei, te întreb. 658 01:05:09,666 --> 01:05:10,583 Răspunde-mi! 659 01:05:12,125 --> 01:05:13,250 De ce ai făcut-o? 660 01:05:13,708 --> 01:05:14,750 Spune-mi! 661 01:05:15,083 --> 01:05:16,541 - Domnule... - Hei. 662 01:05:16,875 --> 01:05:17,833 Vă rog domnule. 663 01:05:18,000 --> 01:05:19,166 Spune ceva. 664 01:05:20,416 --> 01:05:21,791 Spune-mi, acum. 665 01:05:21,916 --> 01:05:22,875 domnule... 666 01:05:24,958 --> 01:05:26,583 Eu sunt avocatul Natraj. 667 01:05:28,541 --> 01:05:30,208 Domnule, ce vă aduce aici? 668 01:05:30,333 --> 01:05:31,500 El este juniorul meu. 669 01:05:31,750 --> 01:05:32,750 Care este problema? 670 01:05:32,875 --> 01:05:34,790 Acesta este un caz despre o fetiță de patru ani, Mithra. 671 01:05:34,791 --> 01:05:36,125 Răpire și crimă. 672 01:05:36,750 --> 01:05:37,708 Oh. 673 01:05:38,250 --> 01:05:39,625 Există un caz prima facie? 674 01:05:39,875 --> 01:05:40,833 Da, domnule. 675 01:05:41,083 --> 01:05:44,250 Am găsit lesa lui jucăria fetei moarte pe gâtul câinelui său. 676 01:05:44,458 --> 01:05:45,874 - Oh. - Câinele și... 677 01:05:45,875 --> 01:05:47,541 copilul a fost ucis cu brutalitate. 678 01:05:47,875 --> 01:05:50,541 Ai recuperat jucăria? 679 01:05:51,041 --> 01:05:52,666 Nu încă, domnule. Se va face în curând. 680 01:05:52,833 --> 01:05:53,875 Uh... 681 01:05:54,500 --> 01:05:56,290 Ai ceva care îl poate acuza? 682 01:05:56,291 --> 01:05:58,458 Domnule, este un infractor obișnuit. 683 01:05:58,791 --> 01:06:01,165 Acum șase ani, a fost găsit vinovat într-un dosar 684 01:06:01,166 --> 01:06:02,875 - implicând un tânăr de 13 ani ca acesta. - Așteptaţi un minut. 685 01:06:03,708 --> 01:06:04,958 Das, pot să-mi iau o cafea? 686 01:06:06,291 --> 01:06:07,291 Sigur, domnule. 687 01:06:07,458 --> 01:06:08,416 Frate. 688 01:06:10,250 --> 01:06:11,249 Mulţumesc! 689 01:06:11,250 --> 01:06:12,375 Hei, vino aici. 690 01:06:15,375 --> 01:06:16,333 Aşezaţi-vă. 691 01:06:19,166 --> 01:06:20,166 doamna... 692 01:06:20,500 --> 01:06:21,666 nu-l profilați. 693 01:06:21,958 --> 01:06:22,958 Asta e diferit. 694 01:06:23,416 --> 01:06:25,124 Să discutăm doar acest caz. 695 01:06:25,125 --> 01:06:26,665 Da, fă asta în instanță. 696 01:06:26,666 --> 01:06:27,875 Mi-aș dori! 697 01:06:28,375 --> 01:06:29,957 Dacă ați depus o fișă de taxare 698 01:06:29,958 --> 01:06:32,583 și l-a adus la magistrat, Aș fi făcut asta. 699 01:06:32,958 --> 01:06:34,916 Deoarece aceasta este o detenție ilegală, Sunt aici acum. 700 01:06:36,166 --> 01:06:37,208 domnule... 701 01:06:37,416 --> 01:06:38,500 cunoști procesul. 702 01:06:39,291 --> 01:06:41,165 Atunci cum te aștepți să facem noi a afla adevarul? 703 01:06:41,166 --> 01:06:44,125 Dacă vrei adevărul, trebuie să-l cauți. 704 01:06:44,500 --> 01:06:47,249 Și căutarea trebuie începe de undeva. 705 01:06:47,250 --> 01:06:51,208 Și ar trebui să meargă înainte, nu mergi în cercuri. 706 01:06:51,708 --> 01:06:53,541 Domnule, ce încerci să spui? 707 01:06:53,750 --> 01:06:55,290 Susțineți ceea ce a făcut? 708 01:06:55,291 --> 01:06:56,750 Vă spun că nu a făcut-o. 709 01:07:01,333 --> 01:07:02,375 Mmm. 710 01:07:02,958 --> 01:07:05,582 Încerci să-l eliberezi? cum ai facut tu... 711 01:07:05,583 --> 01:07:07,291 în ultimul lui caz? 712 01:07:08,041 --> 01:07:09,583 Nu sunt aici pentru asta. 713 01:07:10,208 --> 01:07:13,833 Un tip a adunat toate dovezile exact cum ai făcut-o acum. 714 01:07:14,166 --> 01:07:18,083 Tocmai l-am dus în instanță și a construit un dosar împotriva lui. 715 01:07:18,333 --> 01:07:19,291 Bine, domnule. 716 01:07:19,500 --> 01:07:20,790 Voi depune o foaie de acuzare, 717 01:07:20,791 --> 01:07:21,875 aduceți-l în instanță. 718 01:07:22,125 --> 01:07:23,958 - O poți face acolo. - Ar fi trebuit să se facă... 719 01:07:24,083 --> 01:07:25,915 înainte să-l aduci aici. 720 01:07:25,916 --> 01:07:28,083 Domnule, a comis o crimă odioasă. 721 01:07:28,416 --> 01:07:31,000 Știu să fac față unor astfel de situații în acest departament. 722 01:07:32,125 --> 01:07:34,666 - Există zahăr în asta? Multumesc! - Nu, domnule. Fara zahar. 723 01:07:36,000 --> 01:07:37,125 Vezi tu... 724 01:07:38,833 --> 01:07:41,750 Într-un examen cu sute de mii de concurenți, 725 01:07:42,000 --> 01:07:43,874 punând ore lungi din zori până la amurg în fiecare zi, 726 01:07:43,875 --> 01:07:45,375 dobândind un rang de toată India și 727 01:07:45,500 --> 01:07:47,499 atingerea acestui nivel nu este o sarcină ușoară. 728 01:07:47,500 --> 01:07:48,541 Grozav din partea ta! 729 01:07:49,500 --> 01:07:51,208 Dar cu o singură hotărâre judecătorească, 730 01:07:51,708 --> 01:07:53,416 Pot să te las blocat acasă fara a face nimic! 731 01:07:54,041 --> 01:07:55,041 Mă amenință? 732 01:07:55,583 --> 01:07:56,583 Nu, doamnă. 733 01:07:56,750 --> 01:07:58,375 Doar împărtășesc ceea ce fac de obicei. 734 01:07:58,666 --> 01:07:59,790 Deci doar pentru că el este tipul tău, 735 01:07:59,791 --> 01:08:02,708 îl vei sprijini chiar dacă a ucis un copil? 736 01:08:05,375 --> 01:08:07,083 Ce știi despre el? 737 01:08:08,583 --> 01:08:11,416 Am mult respect pentru dumneavoastră, domnule. 738 01:08:11,958 --> 01:08:15,458 Dar chiar trebuie să mergi la aceste lungimi pentru el? 739 01:08:18,000 --> 01:08:18,958 Bine. 740 01:08:19,416 --> 01:08:20,416 Să facem un lucru. 741 01:08:21,166 --> 01:08:23,500 Aruncă astea probe plictisitoare. 742 01:08:24,416 --> 01:08:27,583 Adu-mi ceva solid care arată spre el. 743 01:08:28,375 --> 01:08:30,165 Îl voi avea la ușa ta într-un minut. 744 01:08:30,166 --> 01:08:33,250 Domnule, nu-l putem lăsa afară, indiferent ce spui. 745 01:08:38,250 --> 01:08:39,416 Mmm. 746 01:08:44,750 --> 01:08:45,750 Mmm. 747 01:08:47,500 --> 01:08:48,666 Cel pe care l-am pomenit. 748 01:08:48,916 --> 01:08:49,916 Am înţeles? 749 01:08:57,208 --> 01:08:58,166 Buna ziua! 750 01:08:59,166 --> 01:09:00,291 Da, domnule. 751 01:09:01,416 --> 01:09:02,541 domnule... 752 01:09:05,291 --> 01:09:06,458 Bine, domnule. 753 01:09:07,375 --> 01:09:08,500 Bine, domnule. 754 01:09:11,833 --> 01:09:13,791 - L-ai lovit? - Nu, nu, domnule. 755 01:09:14,750 --> 01:09:16,000 Să mergem. 756 01:09:19,708 --> 01:09:21,083 fetita de 4 ani. 757 01:09:21,291 --> 01:09:22,291 E păcat. 758 01:09:22,583 --> 01:09:23,916 Este o crimă atroce. 759 01:09:24,250 --> 01:09:25,583 Obțineți rapid răspunsurile. 760 01:10:37,625 --> 01:10:38,707 Dacă nu pentru Kalidas, 761 01:10:38,708 --> 01:10:41,583 Avocatul Natraj nu avea de unde știind unde suntem. 762 01:10:41,708 --> 01:10:43,958 Nu mă pot baza pe el pentru acest caz mai. 763 01:10:44,208 --> 01:10:45,957 Am vorbit cu AC Shakthivel-ul tău. 764 01:10:45,958 --> 01:10:48,624 - De acum înainte, o să-mi fii alături în acest caz - Bine, doamnă. 765 01:10:48,625 --> 01:10:50,582 - Nu te stresa pentru nimeni. - Bine, doamnă. 766 01:10:50,583 --> 01:10:52,249 Îl voi urmări atent, doamnă. 767 01:10:52,250 --> 01:10:54,374 - Urmăriți-l pe Stephen continuu. - Bine, doamnă. 768 01:10:54,375 --> 01:10:56,291 - Trebuie să-l luăm de data asta. - Sigur, doamnă. 769 01:11:00,041 --> 01:11:01,625 - Bine, ne vedem curând. - Bine, doamnă. 770 01:11:05,666 --> 01:11:07,874 Doamnă, iată-l pe al lui Mithra raport post-mortem. 771 01:11:07,875 --> 01:11:08,874 Ce este în el? 772 01:11:08,875 --> 01:11:10,333 Nu se menționează niciun abuz. 773 01:11:10,500 --> 01:11:12,125 Doar corpul ei a fost grav afectat. 774 01:11:12,375 --> 01:11:13,332 Pe langa asta, 775 01:11:13,333 --> 01:11:15,875 nu există niciun semn de activitate sexuală. 776 01:11:16,041 --> 01:11:18,333 De asemenea, doamna, Am o cerere de intrebat. 777 01:11:19,250 --> 01:11:22,665 Nu cred că echipa lui Shakthivel trebuie implică-te în cazul lui Stephen. 778 01:11:22,666 --> 01:11:23,750 Nu se poate avea încredere în ei. 779 01:11:24,833 --> 01:11:26,375 Oricum, în cine poți avea încredere? 780 01:11:26,750 --> 01:11:28,666 Doamnă, știu la ce vă gândiți. 781 01:11:29,000 --> 01:11:31,165 Nu i-am spus niciodată nimic lui Natarajan. 782 01:11:31,166 --> 01:11:32,541 Te rog, lasă-l. 783 01:11:39,875 --> 01:11:40,916 Domnule! 784 01:11:43,041 --> 01:11:44,707 Îmi pare rău, am o infecție la gât. 785 01:11:44,708 --> 01:11:45,958 Pentru asta servește acest sirop. 786 01:11:46,166 --> 01:11:48,375 - Nu știi de Natraj? - Domnule... 787 01:11:48,583 --> 01:11:51,291 Ar trebui să eliberăm un criminal doar de dragul unui avocat? 788 01:11:51,500 --> 01:11:53,125 Îl lăsăm să plece, 789 01:11:53,291 --> 01:11:54,583 nu din cauza lui Natarajan, 790 01:11:55,083 --> 01:11:56,500 ci pentru departamentul nostru. 791 01:11:57,083 --> 01:11:58,040 Ştii? 792 01:11:58,041 --> 01:12:01,541 După ce l-am condamnat pentru cazul lui anterior, 793 01:12:02,000 --> 01:12:03,583 mass-media ne-a afectat reputația. 794 01:12:03,916 --> 01:12:05,457 Să faci din nou aceeași greșeală, 795 01:12:05,458 --> 01:12:07,000 și știi care sunt consecințele. 796 01:12:07,458 --> 01:12:09,250 Din fericire, asta nu a făcut-o ajuns încă în mass-media. 797 01:12:09,750 --> 01:12:11,541 Nu ne putem permite nicio greșeală de data asta. 798 01:12:14,583 --> 01:12:15,499 Atenție. 799 01:12:15,500 --> 01:12:17,000 Totul va merge bine, domnule. 800 01:12:18,833 --> 01:12:20,833 - Domnule, am o cerere. - Ce este? 801 01:12:21,166 --> 01:12:23,041 Nu-l vreau pe Kalidas în acest caz, domnule. 802 01:12:27,125 --> 01:12:28,333 De ce așa? 803 01:12:31,833 --> 01:12:33,750 Das, te rog să ieși afară. 804 01:12:34,708 --> 01:12:35,666 Bine, domnule. 805 01:12:39,333 --> 01:12:40,415 Care este problema? 806 01:12:40,416 --> 01:12:42,249 Nu prea am încredere în el. 807 01:12:42,250 --> 01:12:44,708 Simt că îmi va distrage atenția în acest caz. 808 01:12:45,208 --> 01:12:46,374 Ce știi despre el? 809 01:12:46,375 --> 01:12:49,082 Domnule, e apropiat de avocatul Natraj. 810 01:12:49,083 --> 01:12:50,040 Aşa? 811 01:12:50,041 --> 01:12:52,165 Nu pot sta cu ochii pe el tot timpul. 812 01:12:52,166 --> 01:12:54,041 Nu-l monitorizezi. 813 01:12:54,458 --> 01:12:57,332 Nu vreau mișcările tale impulsive complicând lucrurile. 814 01:12:57,333 --> 01:12:59,500 De aceea este aici, sa te monitorizez! 815 01:12:59,708 --> 01:13:01,499 Numai el cunoaște realitatea de bază. 816 01:13:01,500 --> 01:13:03,457 - Este adevărat. Dar... - Ascultă-mă. 817 01:13:03,458 --> 01:13:04,541 Se înţelege. 818 01:13:08,041 --> 01:13:09,125 Bine, domnule. 819 01:13:14,958 --> 01:13:16,041 Deci, Das, 820 01:13:16,166 --> 01:13:19,416 conduci un cartel cu DCP și avocatul? 821 01:13:20,000 --> 01:13:22,249 Întreb asta pentru că Chiar nu înțeleg. 822 01:13:22,250 --> 01:13:23,916 Doamnă, sistemul nostru este așa. 823 01:13:24,208 --> 01:13:25,208 Mmm. 824 01:13:25,416 --> 01:13:27,125 Deci, nu știi că este un criminal? 825 01:13:27,250 --> 01:13:29,208 Nu este vorba despre conștientizarea noastră. 826 01:13:29,625 --> 01:13:31,291 Este vorba despre a-l dovedi sistemului. 827 01:13:31,416 --> 01:13:33,207 Deci sistemului tău îi pasă de hârtii, 828 01:13:33,208 --> 01:13:34,875 nu este corect sau greșit? 829 01:13:36,208 --> 01:13:38,291 Corect sau greșit este subiectiv. 830 01:13:38,583 --> 01:13:40,541 Deci sistemului nu-i pasă de asta, 831 01:13:40,750 --> 01:13:42,375 doar adevărul, doamnă. 832 01:13:55,375 --> 01:13:56,665 Ce te aduce aici? 833 01:13:56,666 --> 01:13:59,582 Domnule, trebuie să vă spun ceva. 834 01:13:59,583 --> 01:14:00,957 Un apel ar fi fost suficient. 835 01:14:00,958 --> 01:14:02,791 - Am vrut să mă întâlnesc... - [Telefonul sună] 836 01:14:04,791 --> 01:14:05,875 Mergi înainte. 837 01:14:11,541 --> 01:14:12,541 Da. 838 01:14:15,166 --> 01:14:16,250 Bine, bine. 839 01:14:17,916 --> 01:14:20,666 Doar stai calm. Sunt aici și mă voi descurca. 840 01:14:23,125 --> 01:14:24,125 Bine! 841 01:14:24,666 --> 01:14:26,583 Nu te speria, stai calm. 842 01:14:27,000 --> 01:14:28,000 Mă voi descurca eu. 843 01:14:29,583 --> 01:14:31,000 Nu te grăbi. 844 01:14:31,208 --> 01:14:32,291 Bine. 845 01:14:38,791 --> 01:14:40,250 Ce este, doamnă? Tot în regulă? 846 01:14:40,875 --> 01:14:41,916 domnule... 847 01:14:42,375 --> 01:14:44,666 Mi-e foarte frică să rămân în apartamentul meu. 848 01:14:45,125 --> 01:14:47,583 Unul dintre rezidenți trebuie să aibă făcut asta. 849 01:14:48,875 --> 01:14:51,082 Sunt îngrozit pentru siguranța fiicei mele. 850 01:14:51,083 --> 01:14:54,125 Doamnă, cred că sunteți gândindu-te prea mult și îngrijorându-te. 851 01:14:54,333 --> 01:14:58,333 Am senzația că ai făcut o greșeală în cazul lui Mithra. 852 01:15:00,416 --> 01:15:01,541 Adică Stephen? 853 01:15:04,791 --> 01:15:07,041 Nu e nevoie să te sperii. Poți vorbi cu noi. 854 01:15:08,833 --> 01:15:09,999 în noaptea aceea, 855 01:15:10,000 --> 01:15:12,666 fiica mea a văzut-o pe Mithra cu Stefan, 856 01:15:13,041 --> 01:15:15,333 cu câinele lui. 857 01:15:16,458 --> 01:15:19,166 L-a văzut pe Mithra cu câinele lui? 858 01:15:19,333 --> 01:15:20,666 sau cu Stephen? 859 01:15:24,541 --> 01:15:26,291 A văzut-o cu Stephen, domnule. 860 01:15:28,875 --> 01:15:30,332 De ce nu ai menționat asta mai devreme? 861 01:15:30,333 --> 01:15:32,041 - Am vrut sa... - [Telefonul sună] 862 01:15:33,958 --> 01:15:35,041 alo? 863 01:15:36,458 --> 01:15:37,416 Ce?! 864 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 O, nu! 865 01:15:51,541 --> 01:15:53,125 Doamnă, sunteți bine? 866 01:15:55,791 --> 01:15:58,250 Doamnă, intrați singură. 867 01:16:00,166 --> 01:16:01,291 Închide poarta. 868 01:16:07,791 --> 01:16:09,291 Nu te putem lăsa să intri. 869 01:16:09,416 --> 01:16:12,000 Un alt copil este mort. Ce zici de asta? 870 01:16:22,083 --> 01:16:24,875 E un criminal psihopat pe fugă. Du-te, prinde-l mai întâi, doamnă. 871 01:16:25,000 --> 01:16:27,290 Domnule, vă rog să nu spuneți lucruri care provoacă panică. 872 01:16:27,291 --> 01:16:28,790 Nu vreau să mă cert cu tine. 873 01:16:28,791 --> 01:16:30,499 Nu te lăsăm să intri. 874 01:16:30,500 --> 01:16:31,750 Fă ce vrei! 875 01:16:40,458 --> 01:16:41,416 Gokul... 876 01:16:41,666 --> 01:16:42,915 te rog ieși afară. 877 01:16:42,916 --> 01:16:44,540 Nu, nu se poate, domnule. 878 01:16:44,541 --> 01:16:47,749 I-am spus să iasă, asta-i tot. Vino aici, Gokul. 879 01:16:47,750 --> 01:16:49,374 - Gokul! - Vrea doar să vorbească. 880 01:16:49,375 --> 01:16:50,540 Mă voi descurca eu. 881 01:16:50,541 --> 01:16:52,750 Nu pleca, ascultă-mă 882 01:16:55,166 --> 01:16:57,083 O, nu! 883 01:17:01,166 --> 01:17:02,791 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 884 01:17:02,916 --> 01:17:05,208 Copilul se îneca in piscina. 885 01:17:05,625 --> 01:17:07,000 Copilul nu știa să înoate? 886 01:17:07,583 --> 01:17:08,665 Da, domnule. 887 01:17:08,666 --> 01:17:11,083 Dar pur și simplu nu înțeleg de ce a ieşit singură acum. 888 01:17:12,791 --> 01:17:15,166 Dacă nu ne lăsați să luăm cadavrul, 889 01:17:15,625 --> 01:17:17,625 lucrurile vor merge devine mai complicat, Gokul. 890 01:17:18,166 --> 01:17:20,416 De asemenea, acest lucru ar putea fi legat de cazul lui Mithra. 891 01:17:29,708 --> 01:17:30,666 mama... 892 01:17:32,958 --> 01:17:34,000 mama! 893 01:17:36,666 --> 01:17:38,083 Ce te astepti sa spun? 894 01:17:39,125 --> 01:17:40,290 Ceilalți părinți sunt... 895 01:17:40,291 --> 01:17:43,125 speriandu-se ca copilul lor ar putea se dovedesc ca Mithra și Harshitha. 896 01:17:44,458 --> 01:17:45,500 Dar, domnule. 897 01:17:46,250 --> 01:17:48,041 Avem un monstru printre noi. 898 01:17:49,583 --> 01:17:50,750 Am înțeles, Gokul. 899 01:17:51,375 --> 01:17:54,250 Să nu crezi că spun asta doar pentru a calma lucrurile. 900 01:17:54,875 --> 01:17:56,708 Odată, am fost și eu în acest stadiu. 901 01:17:57,458 --> 01:17:59,290 Așa că înțeleg pe deplin durerea ta. 902 01:17:59,291 --> 01:18:00,375 L-am trait si eu. 903 01:18:00,541 --> 01:18:02,083 Dă-mi 24 de ore. 904 01:18:02,541 --> 01:18:04,083 Voi rezolva ambele cazuri și... 905 01:18:04,666 --> 01:18:06,166 iti dau raspunsurile. 906 01:18:07,125 --> 01:18:08,958 Te rog, fă-i să înțeleagă. 907 01:18:10,958 --> 01:18:12,375 - Bine, domnule. - Mulţumesc. 908 01:18:13,791 --> 01:18:15,041 Ce i-ai spus? 909 01:18:15,583 --> 01:18:17,957 Doamnă, l-am cerut 24 de ore. 910 01:18:17,958 --> 01:18:20,416 Cine ți-a dat dreptul să cere? 911 01:18:21,041 --> 01:18:22,583 Mai avem de ales, doamnă? 912 01:18:32,833 --> 01:18:34,541 - Da, doamnă. - 'Unde ești?' 913 01:18:34,708 --> 01:18:36,957 Doamnă, sunt la Parangi Malai Jothi, vizionarea unui film. 914 01:18:36,958 --> 01:18:38,749 Ce mai faci? 915 01:18:38,750 --> 01:18:41,416 - 'Unde este Stephen?' - Îl urmăresc, doamnă. 916 01:18:43,500 --> 01:18:44,791 E aici și se uită la film. 917 01:18:44,958 --> 01:18:46,124 — Bine, te sun mai târziu. 918 01:18:46,125 --> 01:18:47,458 Bine, doamnă. 919 01:19:27,458 --> 01:19:33,875 „Brutalitatea pândește în noapte” 920 01:19:43,916 --> 01:19:50,958 „Fantoma cântă un sunet O melodie auzită în vânt.” 921 01:20:21,000 --> 01:20:22,458 Hai, hai să mergem 922 01:20:23,291 --> 01:20:25,875 Porniți vehiculul. O voi aduce. 923 01:21:11,375 --> 01:21:16,125 Sheela! Bun! Te descurci bine! Cred că te vei antrena cu mine 924 01:21:16,375 --> 01:21:19,125 Și să aibă propriul salon de înfrumusețare 925 01:21:32,791 --> 01:21:34,125 Câți erau în teatru? 926 01:21:34,375 --> 01:21:37,791 Aproximativ 40 până la 50 de membri, domnule. 927 01:21:38,750 --> 01:21:40,832 În ce scenă a făcut publicul observați crima? 928 01:21:40,833 --> 01:21:42,541 Adică... o voi juca, domnule 929 01:21:42,791 --> 01:21:43,750 Joacă-l. 930 01:21:52,458 --> 01:21:54,125 Domnule, jucați din nou. 931 01:21:54,916 --> 01:21:56,540 - Frate! - Nu, domnule. 932 01:21:56,541 --> 01:21:57,665 Am vrut doar să văd, 933 01:21:57,666 --> 01:22:00,041 câtă lumină era în teatru în timpul scenei. 934 01:22:00,875 --> 01:22:02,124 — Ce făceai? 935 01:22:02,125 --> 01:22:03,916 Nu am auzit nimic din cauza zgomotului. 936 01:22:04,125 --> 01:22:06,916 Este unul dintre oamenii lui Murphy. Putem demonstra asta de data asta. 937 01:22:08,291 --> 01:22:10,040 - Vreau să vorbesc cu Das. - Huh. 938 01:22:10,041 --> 01:22:11,166 Domnule, telefon. 939 01:22:14,541 --> 01:22:16,499 - Da, doamnă. - 'Ce părere aveți despre această crimă?' 940 01:22:16,500 --> 01:22:19,250 Scaunul în care a ajuns nu este cel pe care l-a rezervat. 941 01:22:19,583 --> 01:22:22,749 Numai SI Kumar știa stătea în acel rând. 942 01:22:22,750 --> 01:22:23,958 Dar, evident, 943 01:22:24,375 --> 01:22:26,000 nu-l putem aduce pe Kumar ca martor. 944 01:22:26,375 --> 01:22:27,499 De asemenea, 945 01:22:27,500 --> 01:22:29,333 nu sunt camere CCTV în interiorul teatrului. 946 01:22:30,458 --> 01:22:32,040 Echipa criminalistică lucrează. 947 01:22:32,041 --> 01:22:33,666 Putem merge înainte doar dacă au ceva. 948 01:22:34,041 --> 01:22:35,165 Mai mult, 949 01:22:35,166 --> 01:22:37,000 nu am găsit nicio armă criminală la fața locului. 950 01:22:57,875 --> 01:22:59,458 - Da, Aravind. - Domnule. 951 01:23:00,250 --> 01:23:01,375 Stephen e aici. 952 01:23:02,041 --> 01:23:03,457 Doamna este pe cale să facă arestarea. 953 01:23:03,458 --> 01:23:04,708 Bine, revin la tine. 954 01:23:08,125 --> 01:23:09,750 [Telefonul sună] 955 01:23:14,666 --> 01:23:17,125 [Telefonul sună] 956 01:23:23,416 --> 01:23:25,166 Domnule, domnule. 957 01:23:27,125 --> 01:23:29,583 - Domnule... - Doamnă, sunt Das. Te rog asculta-- 958 01:23:38,208 --> 01:23:39,916 Hei, oprește filmul! 959 01:24:29,833 --> 01:24:31,541 Sângeros! Du-te dracului, omule! 960 01:24:31,708 --> 01:24:34,040 - Hei, mişcă-te. Domnule, dă-te deoparte! - De ce ai făcut asta? 961 01:24:34,041 --> 01:24:35,291 Opreste-l! 962 01:24:51,125 --> 01:24:54,125 El nu va prospera A făcut-o așa 963 01:24:54,583 --> 01:24:56,708 Cum i-a făcut asta unui copil? 964 01:25:21,333 --> 01:25:22,833 Uite ce ai facut! 965 01:25:23,041 --> 01:25:24,000 A făcut-o, domnule. 966 01:25:24,208 --> 01:25:26,041 Nu asta este problema acum. 967 01:25:26,375 --> 01:25:28,083 Ai fost împotriva cuvântului meu, asta e problema! 968 01:25:28,291 --> 01:25:31,707 Domnule, SI Kumar a fost în teatru când s-a întâmplat. 969 01:25:31,708 --> 01:25:34,875 Ai dovezi pentru a-ți susține pretenția? 970 01:25:36,083 --> 01:25:38,500 De acum, nimic, domnule. Dar voi dovedi că este el! 971 01:25:39,250 --> 01:25:40,500 Destul de ce ai făcut. 972 01:25:40,708 --> 01:25:44,625 De ce nu te stabilești în străinătate din moment ce le știi pe toate 973 01:25:45,125 --> 01:25:46,707 in loc sa ne mancam creierul aici?! 974 01:25:46,708 --> 01:25:48,625 - Dar, domnule... - Nici un cuvânt! 975 01:25:48,875 --> 01:25:50,291 Ai ieșit din acest caz! 976 01:25:50,875 --> 01:25:52,291 Umm... Domnule... 977 01:25:52,875 --> 01:25:55,000 O am în acest caz ar ajuta foarte mult. 978 01:25:55,250 --> 01:25:57,041 Vă scot pe amândoi, nu doar ea! 979 01:25:57,250 --> 01:25:59,416 Ieșiți afară, voi doi! Acum! 980 01:26:08,625 --> 01:26:10,625 Mă simt neajutorat, omule. 981 01:26:13,916 --> 01:26:16,583 Hei, te sun imediat înapoi. 982 01:26:24,708 --> 01:26:26,750 [Telefonul sună] 983 01:26:30,500 --> 01:26:32,750 - Alo? - Domnule, de ce nu l-ați arestat pe Stephen? 984 01:26:34,000 --> 01:26:35,250 Scuze, Gokul. 985 01:26:36,333 --> 01:26:39,958 Nu aveam suficiente dovezi ține-l în custodie. 986 01:26:40,333 --> 01:26:41,333 Buna ziua? 987 01:26:46,583 --> 01:26:47,458 doamna... 988 01:26:48,416 --> 01:26:50,666 Dacă nu ai fi grăbit cazul lui Stephen, 989 01:26:51,125 --> 01:26:53,291 nu s-ar fi ajuns la asta. 990 01:26:55,750 --> 01:26:58,291 Nu-mi pasă ce oricare dintre voi se gândește la mine. 991 01:26:58,958 --> 01:27:00,958 Pot să mă gândesc și la antrenamentele de la academie trecute. 992 01:27:01,625 --> 01:27:03,625 L-am cunoscut pe fostul avocat al lui Stephen, zilele trecute. 993 01:27:03,916 --> 01:27:06,916 De asemenea, crede că el este acuzatul. De aceea am mers după el. 994 01:27:08,000 --> 01:27:10,500 Bine, dacă acesta este cazul, 995 01:27:11,916 --> 01:27:13,500 de ce ar Natarajan domnule apel pentru el? 996 01:27:14,375 --> 01:27:17,166 Natraj nu-l ajută din caritate. 997 01:27:17,291 --> 01:27:21,125 O face pentru că asta carcasa de mare profil îi va spori marca. 998 01:27:22,500 --> 01:27:24,125 Dacă el este de fapt vinovat, 999 01:27:25,250 --> 01:27:27,375 cum crezi tu Natarajan a rezolvat acest caz? 1000 01:27:28,708 --> 01:27:33,290 În ziua crimei, a pus în scenă un alibi de prietenă 1001 01:27:33,291 --> 01:27:34,958 și l-a eliberat. 1002 01:27:36,291 --> 01:27:37,958 Ceea ce înseamnă... 1003 01:27:38,750 --> 01:27:42,166 Dacă dovedim că alibiul a fost fals, îl putem condamna pe Stephen? 1004 01:27:42,375 --> 01:27:44,750 Am încercat drumul acela, Das. 1005 01:27:46,791 --> 01:27:48,500 Fata aceea era minoră pe atunci. 1006 01:27:49,375 --> 01:27:52,666 Nu am reușit să adun detalii din cauza Legii privind protecția martorilor. 1007 01:27:59,333 --> 01:28:00,833 Te voi ajuta. 1008 01:28:03,125 --> 01:28:05,832 Dovezile medicale și comportamentul acuzatului, 1009 01:28:05,833 --> 01:28:07,500 constatăm că a fost adevărat. 1010 01:28:07,666 --> 01:28:09,290 Asta suferea acuzatul 1011 01:28:09,291 --> 01:28:11,750 nesănătoasă a minții la momentul producerii. 1012 01:28:12,000 --> 01:28:14,166 Și nu era conștient de faptă. 1013 01:28:14,375 --> 01:28:17,040 Nu ar fi fugit de la locul producerii 1014 01:28:17,041 --> 01:28:20,666 după ce a ucis defunctul și a atacat PW-1 la PW-5. 1015 01:28:20,958 --> 01:28:23,250 Domnule, am nevoie de ajutorul dumneavoastră. 1016 01:28:25,500 --> 01:28:29,291 Vreau detaliile fetei din caz te-ai descurcat pentru Stephen. 1017 01:28:32,166 --> 01:28:35,416 Mai exact, cu detaliile ei, 1018 01:28:35,666 --> 01:28:37,666 ne putem deplasa împotriva lui. 1019 01:28:40,166 --> 01:28:43,500 Îl poți împărtăși dacă crezi el nu este de vină. 1020 01:29:20,041 --> 01:29:21,791 Cred că ai fost unul dintre martori 1021 01:29:22,583 --> 01:29:24,000 în salvarea lui Stephen. 1022 01:29:34,708 --> 01:29:36,457 — Știi povestea cu hornbill? 1023 01:29:36,458 --> 01:29:37,624 'Eu nu.' 1024 01:29:37,625 --> 01:29:41,291 „Honbill mascul vânează, în timp ce femela aşteaptă răbdătoare.' 1025 01:29:41,875 --> 01:29:44,332 Dacă masculul nu se întoarce la timp, 1026 01:29:44,333 --> 01:29:46,208 femela moare, așteptând întoarcerea. 1027 01:29:47,250 --> 01:29:48,125 Sărmanul. 1028 01:29:48,625 --> 01:29:51,500 Trebuie să fim ca ei, credincios până la capăt. 1029 01:29:52,625 --> 01:29:54,125 Nu mă vei părăsi, nu? 1030 01:29:54,875 --> 01:29:55,957 Voi muri dacă o faci. 1031 01:29:55,958 --> 01:29:57,000 Nu voi. 1032 01:30:06,875 --> 01:30:10,916 "Fata licurici, mi-ai aprins vederea" 1033 01:30:11,541 --> 01:30:15,707 „Ochii tăi strălucitori mi-au furat noaptea” 1034 01:30:15,708 --> 01:30:20,374 „Mă opresc și mă uit Când vii în jur" 1035 01:30:20,375 --> 01:30:24,958 „Vocea ta pur și simplu mă ridică De pe pământ!” 1036 01:30:25,250 --> 01:30:29,291 "Fata licurici, mi-ai aprins vederea" 1037 01:30:29,791 --> 01:30:34,041 „Ochii tăi strălucitori mi-au furat noaptea” 1038 01:30:34,250 --> 01:30:38,957 „Pierdut în visele tale, plutesc” 1039 01:30:38,958 --> 01:30:43,166 „În fiecare cuvânt pe care îl spui, mă leagăn” 1040 01:30:43,541 --> 01:30:47,999 „Văd un curcubeu trăind în tine” 1041 01:30:48,000 --> 01:30:52,541 „Mă pierd și mă simt atât de liber” 1042 01:31:10,875 --> 01:31:15,540 „Lasă viața să se înmoaie În căldura dragostei tale" 1043 01:31:15,541 --> 01:31:20,082 „Lasă-ți iubirea de ajuns Mai mult decât suficient" 1044 01:31:20,083 --> 01:31:24,707 „Lasă dragostea să-și ia zborul, orice s-ar întâmpla” 1045 01:31:24,708 --> 01:31:28,874 „Stai lângă mine Nu pleca departe" 1046 01:31:28,875 --> 01:31:31,499 „Tu ești floarea Tu ești norul de deasupra” 1047 01:31:31,500 --> 01:31:33,707 „Tu ești fulgerul pe care îl văd Când mă îndrăgostesc" 1048 01:31:33,708 --> 01:31:36,040 „Tu ești ritmul Tu ești tragerea blândă" 1049 01:31:36,041 --> 01:31:38,124 „Tu ești forța pe care a văzut-o bătăile inimii” 1050 01:31:38,125 --> 01:31:42,999 „Într-o lume fără tine Nici măcar umbra mea nu poate supraviețui” 1051 01:31:43,000 --> 01:31:47,540 „Tu ești tot ce am nevoie vreodată Inima mea nu va cere mai mult" 1052 01:31:47,541 --> 01:31:51,708 "Fata licurici, mi-ai aprins vederea" 1053 01:31:52,125 --> 01:31:56,250 „Ochii tăi strălucitori mi-au furat noaptea” 1054 01:32:28,250 --> 01:32:31,666 [Pălăvrăgeală neclară] 1055 01:32:34,583 --> 01:32:36,125 Nu-l lăsa 1056 01:32:36,250 --> 01:32:37,833 Bate-l 1057 01:32:49,916 --> 01:32:51,541 Deci spui... 1058 01:32:52,083 --> 01:32:53,916 Stephen a fost cu tine când s-a întâmplat. 1059 01:32:55,208 --> 01:32:57,666 Ai fi putut să mărturisești la Cazul anterior al lui Stephen 1060 01:32:58,125 --> 01:32:59,500 și l-a scos afară. 1061 01:33:00,166 --> 01:33:01,250 Ce sa întâmplat atunci? 1062 01:33:02,375 --> 01:33:03,875 Aveam doar 17 ani, atunci. 1063 01:33:04,375 --> 01:33:07,666 Am fost în arest la domiciliu timp de un an după ce părinții mei au știut despre asta. 1064 01:33:07,791 --> 01:33:10,541 Nu știam ce sa întâmplat la el după aceea. 1065 01:33:10,708 --> 01:33:12,500 Ce te-a făcut să vii mai târziu și mărturisesc? 1066 01:33:13,000 --> 01:33:16,708 M-a sunat o persoană pe nume Pandiya și mi-a spus că Stephen este la închisoare. 1067 01:33:16,833 --> 01:33:19,750 M-a prezentat și el la avocatul Natraj. 1068 01:33:20,375 --> 01:33:22,500 - Ce s-a întâmplat? - O investighează. 1069 01:33:23,375 --> 01:33:24,791 Este ceva urgent, doamnă? 1070 01:33:25,000 --> 01:33:26,125 Așteaptă-ți rândul. 1071 01:33:26,500 --> 01:33:27,416 Pandiya... 1072 01:33:28,458 --> 01:33:29,500 Cine este el? 1073 01:33:30,291 --> 01:33:31,666 Vaalinokkum Pandiya. 1074 01:33:32,000 --> 01:33:33,125 Ce? 1075 01:33:42,750 --> 01:33:46,791 Deci, știai că Stephen locuia aici? 1076 01:33:47,916 --> 01:33:49,083 Nu eu am. 1077 01:33:51,166 --> 01:33:54,916 A făcut-o ca să se întoarcă la tine, prin fiica ta? 1078 01:33:55,583 --> 01:33:57,000 Să te întorci la mine? 1079 01:33:57,416 --> 01:34:00,375 Stephen nu este așa. îl cunosc bine. 1080 01:34:04,375 --> 01:34:06,333 Ați făcut echipă și... 1081 01:34:06,583 --> 01:34:08,125 face ceva? 1082 01:34:08,375 --> 01:34:10,415 Doamnă, ține cont de cuvintele tale! 1083 01:34:10,416 --> 01:34:11,958 Spun doar că este posibil. 1084 01:34:12,666 --> 01:34:14,333 Oamenii din ziua de azi merg atât de departe 1085 01:34:14,500 --> 01:34:16,332 ca să dea departe propriul copil pentru alţii. 1086 01:34:16,333 --> 01:34:19,499 Nu mai arunca prostii din cauza ineficientei tale! 1087 01:34:19,500 --> 01:34:21,708 Trebuie să ne uităm din toate unghiurile, Gokul. 1088 01:34:23,083 --> 01:34:24,250 Sanju? Sanju! 1089 01:34:25,791 --> 01:34:28,125 O cunosc pe soția mea. Acum ieși afară! 1090 01:34:28,750 --> 01:34:30,250 Sanju... Sanju... 1091 01:34:30,375 --> 01:34:32,415 Domnule, dacă apare ceva, vom veni la gară. 1092 01:34:32,416 --> 01:34:33,500 Vă rog să plecați! 1093 01:34:33,625 --> 01:34:35,416 Sanju... Nu-ți face griji! 1094 01:34:43,125 --> 01:34:44,208 doamna... 1095 01:34:45,666 --> 01:34:46,750 doamnă! 1096 01:34:46,916 --> 01:34:49,833 Era necesar să o acuzi așa? 1097 01:34:50,000 --> 01:34:52,625 Când copilul ei este victima iar iubitul ei este suspectul, 1098 01:34:53,000 --> 01:34:54,750 cum pot să nu conectez punctele? 1099 01:34:55,875 --> 01:34:57,708 Tu crezi poveștile ei. 1100 01:34:58,833 --> 01:35:00,166 Vreau să o cunosc pe acea Pandiya. 1101 01:35:01,375 --> 01:35:02,416 Sigur, doamnă. 1102 01:35:41,291 --> 01:35:43,583 Oh, doamne! Ce vă aduce aici, domnule? 1103 01:35:44,041 --> 01:35:45,666 Aș fi putut veni să te văd în schimb. 1104 01:35:47,083 --> 01:35:48,458 Doamna a vrut să vă cunoască. 1105 01:35:50,208 --> 01:35:51,583 Îmi pare rău că nu o recunosc. 1106 01:35:54,875 --> 01:35:56,165 Acesta este AC Vaishnavi. 1107 01:35:56,166 --> 01:35:57,166 Ah! 1108 01:35:57,708 --> 01:35:59,041 Deci, aceasta este ea! 1109 01:35:59,166 --> 01:36:01,333 Băieții mei au vorbit foarte bine despre tine. Cum pot ajuta? 1110 01:36:01,916 --> 01:36:03,666 Vreau să vorbesc despre Stephen. 1111 01:36:08,041 --> 01:36:09,041 Stefan? 1112 01:36:11,208 --> 01:36:12,125 Hei! 1113 01:36:12,916 --> 01:36:15,500 Este cumnatul lui Sagayam? 1114 01:36:19,333 --> 01:36:20,541 Care anume? 1115 01:36:25,500 --> 01:36:26,583 Dar el? 1116 01:36:27,041 --> 01:36:29,500 A studiat foarte mult când era în închisoare si acum este bine stabilit. 1117 01:36:29,625 --> 01:36:30,750 Nu pe cont propriu. 1118 01:36:31,375 --> 01:36:33,666 Tu și Natraj l-ai pus bine. 1119 01:36:35,416 --> 01:36:36,958 Veți găsi o turmă uriașă de oi 1120 01:36:37,166 --> 01:36:39,166 după gratii decât în lumea reală. 1121 01:36:39,916 --> 01:36:41,416 Dacă urmezi turma, 1122 01:36:42,208 --> 01:36:43,999 vei ajunge măcelărit. 1123 01:36:44,000 --> 01:36:45,624 Dacă fac o greșeală, ar trebui să fie! 1124 01:36:45,625 --> 01:36:47,082 Ce vrei să spui? 1125 01:36:47,083 --> 01:36:50,166 Tu și Natraj ați făcut echipă salva un ucigaș de copii. 1126 01:36:50,500 --> 01:36:51,375 eu vorbesc despre asta. 1127 01:36:52,958 --> 01:36:54,250 Nu am făcut nimic. 1128 01:36:54,625 --> 01:36:57,999 Legea ta l-a dovedit nevinovat și i-a dat un loc de muncă. 1129 01:36:58,000 --> 01:37:00,957 Pandiya, nu mă mai scoala 1130 01:37:00,958 --> 01:37:02,875 si spune-mi ce s-a intamplat. 1131 01:37:03,041 --> 01:37:05,291 Atunci voi decide dacă este adevărat. 1132 01:37:10,458 --> 01:37:11,541 Pandiya? 1133 01:37:14,791 --> 01:37:15,875 Pandiya! 1134 01:37:18,541 --> 01:37:21,000 Stai într-un abator ceri povești? 1135 01:37:22,708 --> 01:37:25,416 Cine ești tu să mă judeci, domnule? 1136 01:37:25,583 --> 01:37:26,708 - Pandiya... - Pleacă, acum! 1137 01:37:27,041 --> 01:37:28,166 Ne-ați înșelat. 1138 01:37:29,000 --> 01:37:31,208 Nu este vorba să ai încredere în tine. 1139 01:37:31,583 --> 01:37:33,332 Trebuie doar să știm dacă Stephen, 1140 01:37:33,333 --> 01:37:36,125 cel din care ai ieșit, este motivul pentru care doi copii au murit. 1141 01:37:39,500 --> 01:37:43,500 Mi-am petrecut jumătate din cei 45 de ani intrând și ieșind din închisoare. 1142 01:37:44,666 --> 01:37:46,208 Asta m-a învățat ceva. 1143 01:37:46,666 --> 01:37:50,750 Legea ta nu poate spune întotdeauna vinovăție din nevinovăție. 1144 01:37:52,125 --> 01:37:53,583 Dar pot. 1145 01:37:57,375 --> 01:37:59,833 Am venit aici degeaba. 1146 01:38:00,000 --> 01:38:01,375 Numiți asta un tur? 1147 01:39:08,125 --> 01:39:09,250 Micutul? 1148 01:39:10,541 --> 01:39:11,666 Hei? 1149 01:39:12,000 --> 01:39:13,916 Apa... 1150 01:39:18,041 --> 01:39:19,250 Apa... 1151 01:39:19,583 --> 01:39:21,125 Mergi repede! 1152 01:39:21,333 --> 01:39:22,916 Bate-l! 1153 01:39:24,041 --> 01:39:25,916 Bate-l! 1154 01:39:26,333 --> 01:39:28,708 Băieți ca tine, care nu au pe nimeni, 1155 01:39:28,833 --> 01:39:30,166 ajung mereu în astfel de probleme. 1156 01:39:32,458 --> 01:39:34,458 Nu ești singur. 1157 01:39:36,916 --> 01:39:40,875 Ține-ți capul în jos, și te vor zdrobi în continuare. 1158 01:39:42,375 --> 01:39:44,750 Ridică-te deasupra lor, 1159 01:39:45,375 --> 01:39:47,750 și se vor pleca de parcă ai fi un zeu! 1160 01:39:51,708 --> 01:39:53,583 Dar lucruri precum puterea și poziția 1161 01:39:54,583 --> 01:39:55,958 nu sunt atât de ușor de avut. 1162 01:39:57,541 --> 01:39:58,708 Deci, studiază. 1163 01:40:01,250 --> 01:40:04,583 Când deciziile care au nevoie de inteligență 1164 01:40:04,916 --> 01:40:10,125 sunt făcute cu discriminare emoțională, modelate de poveștile care ni s-au spus, 1165 01:40:10,583 --> 01:40:13,666 societatea noastră se destramă! 1166 01:40:29,125 --> 01:40:30,291 Pute, nu? 1167 01:40:30,708 --> 01:40:33,208 Deci vei face ce vrei? 1168 01:40:36,166 --> 01:40:40,958 Cum vei consola o mamă cine isi intrista copilul? 1169 01:40:44,708 --> 01:40:48,541 Dar acum, măcar poți să-i spui cei doi care au făcut-o sunt morți. 1170 01:40:49,666 --> 01:40:52,708 Deci i-ai ucis pe Mafi și Tamizh? 1171 01:41:13,875 --> 01:41:17,791 Au făcut destul câștigă o mulțime de dușmani. 1172 01:41:18,583 --> 01:41:20,166 Ar fi trebuit să fie atenți. 1173 01:41:21,125 --> 01:41:22,625 Dacă nu ar fi, 1174 01:41:23,083 --> 01:41:24,458 atunci nu ne învinovăți. 1175 01:41:28,083 --> 01:41:30,083 Sper ca partenera lor, Jana, 1176 01:41:30,458 --> 01:41:31,791 este în regulă. 1177 01:41:47,000 --> 01:41:48,250 De ce l-ai sunat pe Kumar? 1178 01:41:48,916 --> 01:41:50,333 L-ai auzit. 1179 01:41:50,875 --> 01:41:52,750 Sunt sigur că vor merge după al treilea tip. 1180 01:41:53,583 --> 01:41:55,250 Ce poate face Kumar în privința asta? 1181 01:41:56,000 --> 01:41:57,583 Nu va face nimic. 1182 01:41:57,958 --> 01:41:59,250 Eu configurez asta. 1183 01:42:03,666 --> 01:42:04,874 Nu este corect. 1184 01:42:04,875 --> 01:42:06,125 Faci o mare greseala. 1185 01:42:06,916 --> 01:42:09,958 Nu ai spus asta dovezile sistemului susținute? 1186 01:42:10,583 --> 01:42:12,750 asta fac, aranjarea pentru aceasta. 1187 01:42:13,583 --> 01:42:15,875 În loc să se învârtă în jurul lor, 1188 01:42:16,125 --> 01:42:18,500 Cred că ar trebui să-l interogăm dintr-un unghi diferit. 1189 01:42:18,875 --> 01:42:21,000 Suntem aruncați din cazul, vă amintiți? 1190 01:42:21,166 --> 01:42:23,666 Puteți continua cu ea, daca vrei. 1191 01:42:24,958 --> 01:42:27,833 Acest lucru este important pentru mine. Mă voi ocupa de asta. 1192 01:43:04,208 --> 01:43:06,999 Totul este la locul lui, nu? Nicio prostie de data asta? 1193 01:43:07,000 --> 01:43:08,083 Da, doamnă. 1194 01:43:08,541 --> 01:43:11,333 Acest lucru este personal pentru mine, Kumar. Nu rata nici un pas. 1195 01:43:11,583 --> 01:43:14,207 Nu vom face, doamnă. Planul este solid. 1196 01:43:14,208 --> 01:43:15,750 Cu siguranță îl primim pe Stephen. 1197 01:43:17,125 --> 01:43:21,333 [corul cântă] 1198 01:44:13,208 --> 01:44:16,541 [corul cântă] 1199 01:45:30,625 --> 01:45:32,583 'Ești la biserica să o ia pe Jana? 1200 01:45:32,791 --> 01:45:33,999 — Nu a făcut-o du-te acolo de unul singur. 1201 01:45:34,000 --> 01:45:35,541 „Este o configurație, încearcă să te prindă în capcană. 1202 01:45:36,166 --> 01:45:37,750 — Trebuie pleacă de acolo, acum. 1203 01:45:37,875 --> 01:45:40,500 — Oamenii mei sunt deja acolo. Vor avea grijă de asta. 1204 01:46:20,125 --> 01:46:21,791 Doamnă, sunt Stephen. 1205 01:46:29,541 --> 01:46:31,666 Stephen, ascultă-mă. 1206 01:46:32,583 --> 01:46:35,000 Stephen, oprește-te. Doar asculta. 1207 01:46:39,250 --> 01:46:42,583 Stephen, te rog. Ascultă la mine. 1208 01:46:52,250 --> 01:46:53,583 De ce nu vrei mă auzi? 1209 01:47:11,666 --> 01:47:13,250 Stephen, oprește-te. 1210 01:47:14,791 --> 01:47:16,875 Doar ascultă-mă. 1211 01:47:28,458 --> 01:47:29,708 Stop. 1212 01:47:31,041 --> 01:47:32,666 Ascultă-mă, te rog. 1213 01:47:46,416 --> 01:47:47,875 Stephen, oprește-te. 1214 01:48:12,166 --> 01:48:13,458 Ascultă-mă, Stephen. 1215 01:48:13,750 --> 01:48:16,040 AC Vaishnavi s-a înființat Oamenii Janei să te prindă în capcană. 1216 01:48:16,041 --> 01:48:18,250 Știu. Te afli și tu, nu? 1217 01:48:19,125 --> 01:48:22,500 Nu, Stephen. Sunt aici să te salvez. 1218 01:48:33,791 --> 01:48:35,666 Aceia trei merita pedepsit... 1219 01:48:36,791 --> 01:48:38,041 dar nu de către tine. 1220 01:48:39,500 --> 01:48:42,000 Natarajan ți-a dat o a doua șansă la viață. 1221 01:48:42,375 --> 01:48:43,958 Nu-l arunca. 1222 01:48:45,625 --> 01:48:48,583 Nu mai merge după Jana. 1223 01:48:51,375 --> 01:48:53,416 Mithra a venit la mine în ziua aceea. 1224 01:49:03,833 --> 01:49:07,415 - Ai venit singur? - Nu, am venit cu el. 1225 01:49:07,416 --> 01:49:09,916 - Cu el? Cum îl cheamă? - Juno. 1226 01:49:10,291 --> 01:49:12,250 - Și numele tău? - Mithra. 1227 01:49:12,500 --> 01:49:15,541 Acesta este un nume frumos. Deci de ce ești aici? 1228 01:49:17,916 --> 01:49:19,083 Să văd un cățel. 1229 01:49:19,291 --> 01:49:22,499 - Înțeleg. Îți place de el? - Da. 1230 01:49:22,500 --> 01:49:25,332 imi place mult de el. Îmi vei da mie? 1231 01:49:25,333 --> 01:49:28,333 - Îmi dai Juno? - Nu. 1232 01:49:28,500 --> 01:49:32,958 Juno este singuratică. Am nevoie de un cățeluș care să-i fie prieten. 1233 01:49:33,166 --> 01:49:34,416 În regulă. 1234 01:49:36,666 --> 01:49:37,583 Poftim. 1235 01:49:38,750 --> 01:49:41,333 - La revedere, Mithra. - La revedere. 1236 01:49:49,708 --> 01:49:50,790 Mithra. 1237 01:49:50,791 --> 01:49:52,583 Sanju, ce sa întâmplat? 1238 01:49:53,250 --> 01:49:54,708 Mithra a dispărut. 1239 01:49:55,125 --> 01:49:57,500 Ea trebuie să fie pe aici. Să mergem să ne uităm. 1240 01:50:03,833 --> 01:50:06,208 Un copil pe nume Mithra a dispărut. 1241 01:50:06,375 --> 01:50:07,541 O căutăm. 1242 01:50:37,375 --> 01:50:39,166 De ce nu ai spus asta mai devreme? 1243 01:50:39,750 --> 01:50:42,250 M-ai lăsat vreodată să explic? 1244 01:50:43,500 --> 01:50:47,250 Deja te-ai hotărât chiar înainte să mă întrebi. 1245 01:50:47,791 --> 01:50:49,333 [Telefonul sună] 1246 01:50:49,833 --> 01:50:50,832 Bună, domnule. 1247 01:50:50,833 --> 01:50:53,875 Știi cine a purtat masca Hulk la eveniment? 1248 01:50:54,416 --> 01:50:57,290 Nu, domnule. Dar videoclipul din acea zi ar putea ajuta. 1249 01:50:57,291 --> 01:50:59,083 Ai idee cine are filmările? 1250 01:51:03,666 --> 01:51:06,040 - Bună, domnule. - Ai primit indicii? 1251 01:51:06,041 --> 01:51:07,458 Avem o filmare, domnule. 1252 01:51:07,750 --> 01:51:08,916 - Daţi-i drumul. - Joacă. 1253 01:51:13,041 --> 01:51:14,208 Treci puțin înainte. 1254 01:51:17,791 --> 01:51:21,500 Pauză la tip în masca Hulk. 1255 01:51:25,166 --> 01:51:26,583 Mai repede înainte. 1256 01:51:44,833 --> 01:51:46,915 - Bună, domnule. - Doctorul Prasanna este în apartamentul lui? 1257 01:51:46,916 --> 01:51:49,333 - Da, domnule. El este acolo. - Bine. 1258 01:51:56,125 --> 01:51:58,125 - Doamnă. - Das, nu vreau să vorbesc cu tine. 1259 01:51:58,458 --> 01:51:59,750 Ce-ai făcut? 1260 01:52:00,458 --> 01:52:04,000 Doamnă, nu am sunat pentru asta. Doar ascultă-mă. 1261 01:52:05,208 --> 01:52:08,583 Domnule, a sunat inspectorul Kalidas. 1262 01:52:09,208 --> 01:52:13,208 A întrebat cine era îmbrăcat o mască Hulk la eveniment. 1263 01:52:13,875 --> 01:52:17,625 Apoi a sunat din nou, întrebând dacă ești acasă. 1264 01:52:18,583 --> 01:52:20,291 E ceva în neregulă? 1265 01:52:21,500 --> 01:52:22,500 domnule... 1266 01:52:22,666 --> 01:52:23,583 domnule? 1267 01:53:20,916 --> 01:53:23,166 Așa că Stephen a plecat de la tine Lista de suspecți acum, doamnă? 1268 01:53:23,458 --> 01:53:25,375 L-am curățat din cazul lui Mithra. 1269 01:53:25,666 --> 01:53:27,791 Dar cazul lui Murphy este încă pe el. 1270 01:53:28,000 --> 01:53:29,958 Nu-l las scos din cârlig. 1271 01:53:31,833 --> 01:53:34,541 Suspectăm un joc greșit Sinuciderea doctorului Prasanna. 1272 01:53:34,750 --> 01:53:35,957 Ce părere aveți? 1273 01:53:35,958 --> 01:53:36,915 Nu, doamnă. 1274 01:53:36,916 --> 01:53:40,791 A căzut de la înălțime. Pare a fi o sinucidere. 1275 01:53:45,875 --> 01:53:48,333 Stephen, nu sta mai in acea casa. 1276 01:53:48,875 --> 01:53:50,000 Este periculos. 1277 01:53:50,333 --> 01:53:52,500 - Ieși acum. - Dar Jana? 1278 01:53:53,541 --> 01:53:56,375 Îl cunoști pe prima parte a Psalmului 1:5? 1279 01:53:58,541 --> 01:54:00,500 „De aceea cei răi...” 1280 01:54:01,000 --> 01:54:03,540 „Nu va rezista la judecată, nici păcătoșii în adunarea lui 1281 01:54:03,541 --> 01:54:05,333 „Drepții”. 1282 01:54:05,958 --> 01:54:09,833 Înțelegi durerea unui caz numai când este al tău. 1283 01:54:10,708 --> 01:54:13,791 Acesta este doar primul dumneavoastră caz, doamnă. Mai ai mult de asistat. 1284 01:54:14,041 --> 01:54:16,208 Dar nu am văzut asta venind. 1285 01:54:39,125 --> 01:54:40,124 în noaptea aceea, 1286 01:54:40,125 --> 01:54:42,416 fiica mea a văzut-o pe Mithra cu Stefan, 1287 01:54:42,666 --> 01:54:45,000 cu câinele lui. 1288 01:54:45,125 --> 01:54:47,791 — L-a văzut pe Mithra cu câinele lui? 1289 01:54:47,916 --> 01:54:49,250 'sau cu Stephen?' 1290 01:54:49,375 --> 01:54:51,083 A văzut-o cu Stephen, domnule. 1291 01:54:54,666 --> 01:54:57,207 „Cine deține acel câine mort?” 1292 01:54:57,208 --> 01:55:01,000 Așa a făcut stăpânul câinelui ceva pentru copil? 1293 01:55:02,666 --> 01:55:06,249 — Am senzația că ai făcut o greșeală în cazul lui Mithra.' 1294 01:55:06,250 --> 01:55:07,333 Das?! 1295 01:55:17,416 --> 01:55:18,458 Unde ești? 1296 01:55:38,291 --> 01:55:41,458 — Persoana pe care o încerci a ajunge nu înseamnă a răspunde. 1297 01:57:09,875 --> 01:57:11,125 De ce ai venit aici? 1298 01:57:12,791 --> 01:57:13,875 Este casa tatălui meu. 1299 01:57:14,833 --> 01:57:17,333 Mă vizitez rar după divorț. 1300 01:57:20,083 --> 01:57:21,583 Vreau doar să știu un lucru. 1301 01:57:24,333 --> 01:57:26,041 În acea zi, la biroul comisarului, 1302 01:57:26,416 --> 01:57:31,041 De ce ai mințit că a văzut fiica ta Mithra cu Stephen? 1303 01:57:56,291 --> 01:57:58,333 Dacă câteva clipe ar fi mers diferit, 1304 01:57:59,875 --> 01:58:01,500 viata ar fi altceva. 1305 01:58:03,916 --> 01:58:05,958 Dar viața nu ne lasă să plecăm atât de ușor. 1306 01:58:08,458 --> 01:58:12,250 Uneori mințim scăpa de pedeapsă. 1307 01:58:13,291 --> 01:58:15,750 Dar adevărata pedeapsă... 1308 01:58:20,208 --> 01:58:22,166 nu vine de la alții. 1309 01:58:36,041 --> 01:58:38,458 - Ar trebui să facem clic pe el de aici? - Da, sigur. 1310 01:58:38,833 --> 01:58:40,208 Măriți puțin. 1311 01:58:44,333 --> 01:58:45,833 Ne facem un selfie? 1312 01:58:49,541 --> 01:58:52,290 - Cum este? - Da, arată bine. 1313 01:58:52,291 --> 01:58:55,333 - Uită-te aici. - Cineva e aici. Să mergem. 1314 01:58:56,333 --> 01:58:59,666 Nu te uita la el. Doar vino cu mine. 1315 01:59:06,000 --> 01:59:08,291 - Bună! - Bună, frate. 1316 01:59:08,458 --> 01:59:10,583 Hei, vă cunosc. 1317 01:59:11,541 --> 01:59:17,125 Voi sunteți cei care le-ați postat mulinetele câinelui meu și au devenit virale, nu? 1318 01:59:19,708 --> 01:59:21,000 De ce ai făcut-o? 1319 01:59:21,708 --> 01:59:23,207 L-am găsit drăguț. 1320 01:59:23,208 --> 01:59:25,583 Da, da... e drăguț! 1321 01:59:26,208 --> 01:59:27,458 E drăguț, nu-i așa? 1322 01:59:28,375 --> 01:59:30,500 Ia-l. 1323 01:59:31,500 --> 01:59:32,750 Ia-l. 1324 01:59:33,458 --> 01:59:34,749 Ia-l 1325 01:59:34,750 --> 01:59:37,166 Haide, ia-l. 1326 01:59:37,500 --> 01:59:40,666 Ia-l! 1327 01:59:42,416 --> 01:59:45,791 Ia-l acum! 1328 01:59:46,583 --> 01:59:49,166 Aici. Ia-l. 1329 01:59:49,583 --> 01:59:51,208 Ia-l 1330 01:59:52,250 --> 01:59:53,750 Ia-l! 1331 02:00:09,125 --> 02:00:11,249 Hei, Ananya, ce sa întâmplat? 1332 02:00:11,250 --> 02:00:13,000 Ce s-a întâmplat? 1333 02:00:13,333 --> 02:00:14,415 Bine, ridică-te. 1334 02:00:14,416 --> 02:00:16,624 ti-am spus, nu veni aici singur. 1335 02:00:16,625 --> 02:00:18,583 Du-te acasă, acum! 1336 02:00:22,958 --> 02:00:24,416 Unde este el acum? 1337 02:00:26,583 --> 02:00:28,541 Mătușă, acesta este câinele lui. 1338 02:00:32,500 --> 02:00:34,125 Mătușă, nu o face! 1339 02:00:34,583 --> 02:00:36,541 Cățeluș! 1340 02:01:16,875 --> 02:01:18,916 Mithra! 1341 02:01:20,208 --> 02:01:22,416 - Mama ta știe? - Nu, mătușă. 1342 02:01:22,541 --> 02:01:25,750 Nimeni nu o face. Dar mi-e frică. 1343 02:01:26,208 --> 02:01:27,832 Ar trebui să spunem poliției? 1344 02:01:27,833 --> 02:01:29,541 Hei, nu te speria. 1345 02:01:30,458 --> 02:01:32,458 Mă voi ocupa de polițiști. 1346 02:01:37,041 --> 02:01:39,583 Știu că nu ar fi trebuit să ascund asta... 1347 02:01:39,916 --> 02:01:44,333 dar eram îngrijorat de ce oameni aș spune despre fiica mea. 1348 02:01:44,875 --> 02:01:46,541 A văzut-o cu Stephen, domnule. 1349 02:01:47,750 --> 02:01:49,582 Domnule, a sunat inspectorul Kalidas. 1350 02:01:49,583 --> 02:01:53,625 A întrebat cine era îmbrăcat o mască Hulk la eveniment. 1351 02:01:57,875 --> 02:02:01,666 Ce-ai făcut? Nu mai vorbi. Doar taci! 1352 02:02:02,958 --> 02:02:04,291 Polițiștii sunt aici. 1353 02:02:14,416 --> 02:02:15,583 Să mergem, doamnă. 1354 02:02:17,458 --> 02:02:19,583 Un minut, domnule. Mă întorc. 1355 02:03:46,208 --> 02:03:47,333 Doamnă! 1356 02:03:49,333 --> 02:03:50,333 Doamnă! 1357 02:03:52,500 --> 02:03:53,875 Doamnă! ce faci? 1358 02:04:31,666 --> 02:04:32,625 doamna... 1359 02:04:33,833 --> 02:04:36,000 Ce faci, doamnă? 1360 02:04:36,541 --> 02:04:40,540 Vă rog să nu faceți asta, doamnă. Deschide usa. 1361 02:04:40,541 --> 02:04:42,041 Te rog ascultă-mă. 1362 02:04:42,291 --> 02:04:45,040 Doamnă, vă rog să ascultați. Deschideți ușa, doamnă. 1363 02:04:45,041 --> 02:04:46,333 Doamnă, deschideți... 1364 02:04:50,875 --> 02:04:53,000 Vă rog să deschideți ușa! 1365 02:05:55,041 --> 02:05:59,041 „Micuța mea dragă” 1366 02:06:02,416 --> 02:06:05,791 "Dragul meu!" 1367 02:06:28,750 --> 02:06:29,708 Buna ziua. 1368 02:06:30,583 --> 02:06:32,625 - Domnule... - Da, Stephen? 1369 02:06:44,916 --> 02:06:47,750 Te rog nu plânge, Achu. 1370 02:06:48,291 --> 02:06:49,582 — Achu, nu fugi. 1371 02:06:49,583 --> 02:06:50,583 Hei! 1372 02:06:51,750 --> 02:06:52,875 Îmi pare rău, frate. 1373 02:06:53,250 --> 02:06:54,499 - Scuze! - Achu, oprește-te! 1374 02:06:54,500 --> 02:06:57,458 Achu, ascultă-mă. Nu plânge. 1375 02:07:04,041 --> 02:07:06,083 — Sunt îngrijorat pentru fiica mea. 1376 02:07:10,208 --> 02:07:11,791 „Uneori mințim pe...” 1377 02:07:12,500 --> 02:07:13,916 „scăpare de pedeapsă”. 1378 02:07:15,875 --> 02:07:16,915 Acesta este câinele lui. 1379 02:07:16,916 --> 02:07:17,999 în noaptea aceea, 1380 02:07:18,000 --> 02:07:20,290 fiica mea a văzut-o pe Mithra cu Stefan, 1381 02:07:20,291 --> 02:07:22,499 cu câinele lui. 1382 02:07:22,500 --> 02:07:24,541 De ce este acest câine cu tine? 1383 02:07:24,666 --> 02:07:26,875 Unchiul mi l-a dat. 1384 02:07:30,083 --> 02:07:32,833 Ananya, unde mergi? 1385 02:07:33,541 --> 02:07:34,875 Ceea ce ai de gând să faci? 1386 02:07:35,583 --> 02:07:37,291 Soră, ai grijă cu câinele. 1387 02:07:37,875 --> 02:07:39,083 Este al meu. 1388 02:07:40,125 --> 02:07:41,666 Te rog nu o face. 1389 02:07:43,375 --> 02:07:45,541 Cățeluș! 1390 02:07:50,666 --> 02:07:53,249 An nou fericit! Aici, asta este pentru tine. 1391 02:07:53,250 --> 02:07:54,583 Pe curând. la revedere. 1392 02:08:10,125 --> 02:08:12,375 Nu plânge. 1393 02:08:14,916 --> 02:08:17,583 E în regulă. Nu plânge! 1394 02:08:20,250 --> 02:08:22,958 Achu, ascultă-mă. Nu plânge. 1395 02:08:25,833 --> 02:08:27,416 Fă doar ce spun eu. 1396 02:08:28,000 --> 02:08:31,749 Poți să iei toți copiii în apartament împreună? 1397 02:08:31,750 --> 02:08:32,916 Ananya! 1398 02:08:35,416 --> 02:08:36,458 mama... 1399 02:08:37,375 --> 02:08:39,333 Am făcut-o din greșeală, mamă 1400 02:08:45,833 --> 02:08:46,958 O, nu! 1401 02:09:02,083 --> 02:09:03,666 draga mea... 1402 02:09:14,583 --> 02:09:16,707 „Micuța mea dragă” Nu am făcut-o intenționat. 1403 02:09:16,708 --> 02:09:18,249 Ce-ai făcut? 1404 02:09:18,250 --> 02:09:19,416 mama! 1405 02:09:20,500 --> 02:09:21,666 O, nu! 1406 02:09:22,083 --> 02:09:23,457 "Dragul meu!" 1407 02:09:23,458 --> 02:09:26,458 „Comara prețioasă a inimii mele” 1408 02:09:42,125 --> 02:09:43,916 Mithra! 1409 02:09:44,625 --> 02:09:46,083 Mithra! 1410 02:09:55,625 --> 02:09:58,749 Mi-e frică. Ar trebui să spunem poliției? 1411 02:09:58,750 --> 02:10:00,541 Hei, nu te speria. 1412 02:10:01,708 --> 02:10:03,708 Mă voi ocupa de polițiști. 1413 02:10:10,625 --> 02:10:13,707 - Da. - De ce nu asculți, mamă? 1414 02:10:13,708 --> 02:10:15,457 Nu implica politia. 1415 02:10:15,458 --> 02:10:18,000 Daca continui asa... 1416 02:10:18,458 --> 02:10:20,583 Mă voi sinucide. 1417 02:10:20,875 --> 02:10:21,833 voi muri. 1418 02:10:22,041 --> 02:10:24,208 Doar stai calm. Sunt aici și mă voi descurca. 1419 02:10:24,333 --> 02:10:26,250 - Mama... - Ce este, doamnă? Tot în regulă? 1420 02:10:29,291 --> 02:10:30,583 mama... 1421 02:10:35,250 --> 02:10:40,540 „Brutalitatea pândește în noapte” 1422 02:10:40,541 --> 02:10:42,166 ce ai facut? 1423 02:10:42,333 --> 02:10:45,290 După toate acestea, încă te prefaci? 1424 02:10:45,291 --> 02:10:47,040 Nu te voi cruţa. 1425 02:10:47,041 --> 02:10:50,083 Poate fi un copil, dar de ce esti in asta?! 1426 02:10:50,250 --> 02:10:53,291 Părinți ca tine ne distrug societatea. 1427 02:10:53,958 --> 02:10:55,041 Polițiștii sunt aici. 1428 02:10:56,750 --> 02:10:58,791 Ananya... Ananya! 1429 02:11:06,791 --> 02:11:08,000 Unde este mama ta? 1430 02:11:09,000 --> 02:11:10,375 Ea este în grădină. 1431 02:11:12,750 --> 02:11:14,000 Ea este înăuntru. 1432 02:11:14,250 --> 02:11:15,666 - În acest loc? - Mmm. 1433 02:11:17,750 --> 02:11:19,000 Unde este ea? 1434 02:11:33,416 --> 02:11:37,500 „Micuța mea dragă” 1435 02:11:39,875 --> 02:11:41,332 "Iubirea mea!" 1436 02:11:41,333 --> 02:11:46,125 „Comara prețioasă a inimii mele” 1437 02:11:49,333 --> 02:11:52,958 „Micuța mea dragă” 1438 02:11:54,291 --> 02:11:56,041 "Iubirea mea!" 1439 02:11:56,791 --> 02:12:01,125 „Comara prețioasă a inimii mele” 1440 02:12:59,000 --> 02:13:05,125 „Brutalitatea pândește în noapte” 1441 02:13:53,333 --> 02:13:59,458 „Brutalitatea pândește în noapte” 1442 02:14:09,541 --> 02:14:16,416 „Fantoma cântă un sunet O melodie auzită în vânt.”